公司律师辞职后，可以申请转为社会律师，但需要满足一定的条件并履行相应的程序。具体来说：

1. 资格条件：

   • 执业年限要求：根据《律师法》及相关规定，公司律师在辞职后申请转为社会律师，通常需要满足一定的执业年限要求。一般来说，需要在公司律师岗位上执业满一定年限（如三年），以确保其具备足够的法律实务经验和专业能力。不过，具体年限可能因地区或政策而异，需以当地司法行政机关的规定为准。
   • 无违法违纪记录：申请人在公司律师执业期间，应无违法违纪记录，这是申请转为社会律师的基本前提。

2. 程序要求：

   • 提交申请材料：辞职后，申请人需要向当地司法行政机关提交一系列申请材料，包括但不限于辞职证明、执业经历证明、无违法违纪记录证明等。
   • 参加考核或培训：部分地区可能要求申请人参加特定的考核或培训，以评估其是否具备转为社会律师的资格和能力。
   • 审批与执业证颁发：经过审核和考核（如适用）后，如果申请人符合条件，当地司法行政机关将颁发社会律师执业证书，允许其以社会律师身份执业。

3. 其他注意事项：

   • 执业范围变化：转为社会律师后，申请人的执业范围将不再局限于原公司或特定领域，而是可以面向全社会提供法律服务。
   • 职业道德与执业纪律：无论作为公司律师还是社会律师，都需要严格遵守职业道德和执业纪律，维护法律职业的尊严和形象。

建议：如果你是一名即将辞职的公司律师，并计划转为社会律师，建议提前了解当地司法行政机关的具体规定和要求，准备好相关申请材料，并积极参加必要的考核或培训。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。