结论：轻伤案件中，当事人不追究并不意味着一定不会起诉，是否起诉取决于多种因素，包括当事人的意愿、案件的性质以及法律程序的要求等。以下是对这一问题的详细分析：
当事人意愿与起诉权：
- 在轻伤案件中，如果当事人（即受害者）明确表示不追究加害者的法律责任，这通常意味着受害者不愿意通过法律途径来维护自己的权益。然而，这并不直接等同于不会起诉，因为起诉权属于国家公诉机关（在刑事案件中）或受害者本人（在民事案件中，且符合起诉条件时），但刑事案件中，若受害者不追究，且案件不涉及公共利益，公诉机关可能会考虑不起诉。
- 特别地，在刑事案件中，如果轻伤案件构成犯罪，即使受害者表示不追究，公安机关或检察机关仍可能根据案件情况，如社会危害性、公共利益等，决定是否提起公诉。
案件性质与法律程序：
- 轻伤案件可能涉及刑事和民事两种法律责任。在刑事方面，如果构成故意伤害罪，将受到刑事处罚；在民事方面，受害者可以要求加害者赔偿损失。
- 对于刑事案件，即使受害者不追究，如果案件符合起诉条件（如证据充分、犯罪事实清楚等），检察机关仍可能提起公诉。这是因为刑事案件不仅关乎个人权益，还涉及社会秩序和公共利益。
- 对于民事案件，如果受害者不追究，即不提起民事诉讼，那么加害者通常不会面临民事赔偿的法律责任。但值得注意的是，如果受害者后续改变主意，仍可以在法定诉讼时效内提起诉讼。
特殊情况下的起诉：
- 在某些特殊情况下，即使受害者表示不追究，也可能因其他因素而引发起诉。例如，如果加害者的行为涉及其他犯罪（如寻衅滋事、聚众斗殴等），或者案件涉及公共利益（如环境污染、食品安全等），那么即使受害者不追究，相关部门或个人仍可能提起诉讼。
法律建议：
- 对于受害者而言，如果遭受轻伤并希望维护自己的权益，应及时向公安机关报案，并考虑是否提起民事诉讼要求赔偿。同时，也可以咨询专业律师以了解自己的法律权益和可能的法律后果。
- 对于加害者而言，如果面临轻伤案件的指控，应积极配合调查，并考虑与受害者协商解决民事赔偿问题。如果案件可能涉及刑事责任，更应寻求专业律师的帮助以维护自己的合法权益。
可能法律后果：
- 如果轻伤案件构成犯罪且被提起公诉，加害者可能面临刑事处罚（如拘役、有期徒刑等）以及民事赔偿的责任。
- 如果受害者不追究且案件不涉及公共利益，检察机关可能决定不起诉，加害者可能仅面临民事赔偿的责任（如果受害者提起民事诉讼的话）。
如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。