要求分配共有房产的租金，案由通常为“共有物分割纠纷”或“共有纠纷”。具体分析如下：

1. 共有物分割纠纷
   根据《民法典》第299条至第303条，共有物包括按份共有和共同共有两种形式。若共有人对租金分配比例存在争议（例如未约定或约定不明），或部分共有人主张分割租金收益，可直接以“共有物分割纠纷”为案由起诉。此时需明确房产的共有性质（按份/共同）、共有份额及租金分配规则。

2. 共有纠纷
   若争议焦点不仅限于租金分配，还涉及共有房产的管理、使用、维护等权利义务（例如一方擅自出租共有房产导致收益分配争议），则更适宜以“共有纠纷”为案由。此案由覆盖范围更广，可涵盖共有关系项下的多重权利冲突。

实务建议：

• 起诉前需收集房产共有证明（如产权证、共有协议）、租金收取凭证（如租赁合同、转账记录）等证据；
  
• 若共有协议已约定租金分配方式，可直接依据协议主张权利；若无约定，则按《民法典》第309条按份共有人按份额分配，共同共有人通常平均分配（另有约定除外）；
  
• 涉及家庭共有房产时，需注意区分夫妻共同财产与家庭共有财产的法律适用差异。
  

如有进一步细节需要分析（如共有性质、协议内容等），可直接向我咨询。