结论：租赁手机期间内退机不退租金是否合法，需根据租赁合同的具体条款以及相关法律法规来判断。以下从不同角度进行分析：
合同条款的约定：
- 合法情形：如果租赁合同中明确约定了“在租赁期间内，承租人提前退机，出租人有权不退还剩余租金”或类似条款，且该条款不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，那么该条款是有效的。在此情况下，出租人不退还租金的行为是合法的。
- 不合法情形：如果租赁合同中没有此类明确约定，或者约定不明确，那么出租人单方面不退还租金的行为可能缺乏合同依据，从而构成违约。
法律法规的适用：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。在租赁期间内，承租人有权使用租赁物，并应按照约定支付租金。如果承租人提前退机，应视为对租赁合同的变更或解除，需要双方协商一致或按照合同约定处理。
- 如果出租人拒绝退还租金且没有合同依据或法律依据，承租人可以通过法律途径维护自己的合法权益，如向法院提起诉讼或申请仲裁。
实际操作中的建议：
- 承租人角度：在签订租赁合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于退机、租金退还等方面的约定。如果合同中有不利于自己的条款，应及时与出租人协商修改或补充。在退机时，应按照合同约定或双方协商的结果处理租金退还问题。
- 出租人角度：在制定租赁合同时，应明确约定退机、租金退还等条款，以避免后续纠纷。在承租人提前退机时，应按照合同约定或双方协商的结果处理租金退还问题。如果承租人拒绝支付租金或要求退还全部租金，出租人可以依法维护自己的合法权益。
进一步思考：在实际操作中，租赁手机退机不退租金的问题可能涉及多种因素，如租赁期限、租金支付方式、退机原因等。因此，在处理此类纠纷时，应综合考虑各种因素，并依据相关法律法规和合同条款进行判断。如果双方无法协商一致，可以寻求法律途径解决纠纷。
最后，如果您在租赁手机过程中遇到退机不退租金的问题，或者有任何其他法律疑问，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。