收到民间借贷传票本身不会直接导致个人账户被冻结，但若未及时应诉或案件进入执行阶段，存在账户被冻结的可能性。以下从不同阶段和情形展开说明：

1. 传票送达阶段
   传票是法院通知当事人参与诉讼的法律文书，仅表明案件已进入司法程序。此时法院不会直接冻结账户，但需注意以下风险：

   • 若原告同时申请了诉前财产保全（需提供担保），法院可能在立案前冻结账户；
     
   • 若案件涉及紧急情况（如债务人转移财产），法院可能依职权采取保全措施。

2. 诉讼阶段
   在庭审过程中，法院通常不会主动冻结账户，但原告可向法院申请诉讼财产保全。若法院裁定保全，会冻结被告名下与债务金额相当的财产（包括银行账户）。此时需注意：

   • 保全需原告提供担保（如保险公司保函）；
     
   • 被告可申请复议或提供反担保解除保全。

3. 判决生效后
   若法院判决被告还款且被告未履行，原告可申请强制执行。此时法院会：

   • 查询被告名下财产（包括银行账户、房产、车辆等）；
     
   • 对账户采取冻结、划扣措施；
     
   • 将被告纳入失信被执行人名单（限制高消费等）。

建议行动：

1. 收到传票后立即应诉，避免因缺席判决导致不利后果；
   
2. 若对债务有争议，需在答辩期内提交证据（如还款记录、借条瑕疵等）；
   
3. 若无力偿还，可主动与原告协商分期还款或申请调解，避免进入执行阶段；
   
4. 若账户已被冻结，可向法院提出执行异议或提供其他财产置换解冻。

法律依据：

• 《民事诉讼法》第103条（财产保全条件）
  
• 《民事诉讼法》第243条（执行措施）
  
• 《最高人民法院关于人民法院办理财产保全案件若干问题的规定》
  

如有进一步疑问（如保全程序、执行异议流程等），可直接向我咨询。