结论：非网络犯罪中初犯从犯涉案金额千余元、参加时间4天，最终量刑需结合具体罪名、犯罪情节、社会危害性及认罪态度综合判断，可能面临拘役、管制或短期有期徒刑，并可争取缓刑或从轻处罚。以下是具体分析：

1. 从犯的法定从宽情节

根据《刑法》第二十七条，从犯应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。若您在犯罪中起次要或辅助作用（如仅参与部分环节、未直接实施核心行为），量刑时可能比主犯大幅降低。例如，主犯可能判3年，从犯可能仅判6个月至1年。

2. 初犯的酌定从轻情节

初犯通常表明主观恶性较小，司法实践中可能作为量刑考量因素。若您无前科、认罪态度好（如如实供述、退赃退赔），法院可能进一步从宽处理，甚至适用缓刑。

3. 涉案金额与犯罪时间的限制

涉案金额千余元属于较低数额，若罪名非“数额型犯罪”（如诈骗罪需达3000元以上才立案），可能不构成犯罪；但若属于“情节型犯罪”（如赌博罪中组织3人以上赌博即可构成），金额和时间可能影响情节轻重。4天参与时间较短，若未造成严重后果，可能被认定为“情节轻微”。

4. 具体罪名的差异

不同罪名量刑标准不同，需结合具体行为定性：

• 若为诈骗罪：千余元未达刑事立案标准（多数地区为3000元），可能不构成犯罪，仅行政处罚。
  
• 若为赌博罪：组织3人以上赌博即可构成，量刑3年以下，从犯可能判6个月至1年。
  
• 若为帮助信息网络犯罪活动罪：需“情节严重”，千余元可能不构成，但若提供支付结算等帮助，需结合其他情节判断。

5. 量刑建议与辩护方向

• 争取从轻：强调从犯地位、初犯、参与时间短、金额低，提交悔过书、退赃证明等材料。
  
• 缓刑适用：若判3年以下有期徒刑，且符合缓刑条件（如认罪悔罪、无再犯危险），可申请缓刑。
  
• 不诉或免刑：若情节显著轻微，可争取检察院不起诉或法院免予刑事处罚。

提示：具体量刑需以法院判决为准，建议尽快委托律师介入，结合案卷材料制定辩护策略。若有进一步细节（如具体罪名、行为方式），可向我补充说明，我将为您详细分析。