关于“半路夫妻才理八万，不在一起了退多少钱”的问题，这主要取决于这八万元的性质以及双方是否有明确的约定或法律规定。以下是从不同角度进行的分析：
如果八万元属于夫妻共同财产：
- 在婚姻关系存续期间，除非双方有特别约定，否则一般视为夫妻共同财产。如果这八万元是你们在婚姻期间共同积累的，那么在不在一起了（即离婚或分手）时，这八万元原则上应平等分割。也就是说，每人应分得四万元，除非存在特殊情况，如一方对财产的贡献显著大于另一方，或者一方存在过错等，这些情况可能会影响财产的分割比例。
如果八万元属于个人财产：
- 如果这八万元是其中一方在婚前或婚姻期间通过继承、赠与等方式获得的，且明确只归一方所有，那么这八万元就属于该方的个人财产。在不在一起了时，另一方无权要求分割这部分财产。
如果双方有特别约定：
- 如果你们在婚姻期间或之前对这八万元的归属有明确的书面或口头约定，那么应按照约定来处理。例如，如果你们约定这八万元全部归一方所有，那么在不在一起了时，另一方就无权要求分割。
法律后果与建议：
- 在处理这类财产纠纷时，最重要的是要有明确的证据来证明财产的性质和归属。如果双方无法协商一致，可以考虑通过法律途径来解决。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定来判决财产的分割比例。
- 建议：为了避免类似的纠纷，建议在婚姻期间或之前就财产的归属和分割方式达成明确的书面协议。这样，在不在一起了时，就可以按照协议来处理财产问题，减少不必要的争议和纠纷。
总结来说，这八万元在不在一起了时退多少钱，取决于其性质、双方是否有特别约定以及法律规定。如果无法确定或协商一致，建议寻求法律帮助，通过法律途径来解决问题。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。