结论：起诉对方后选择私了，起诉费是否退还取决于多种情况，包括案件是否进入诉讼程序、双方是否达成和解协议以及法院的具体裁定等。

分析说明：

1. 案件未进入诉讼程序：

   • 如果在起诉后，双方迅速达成和解，且案件尚未正式进入法院的诉讼程序（即法院尚未立案或尚未进行任何实质性的审理），那么原告可以向法院申请撤回起诉。
   • 在这种情况下，如果法院尚未收取诉讼费或者已经收取但符合退费条件（如因撤诉而减少的诉讼费部分），法院通常会根据相关规定退还部分或全部诉讼费。

2. 案件已进入诉讼程序：

   • 如果案件已经进入诉讼程序，且法院已经进行了实质性的审理，那么即使双方达成和解，原告申请撤回起诉，法院在裁定准许撤诉的同时，可能会根据案件的具体情况，决定是否退还诉讼费以及退还的比例。
   • 一般来说，如果撤诉是因为双方自行和解，且没有涉及法院调解或判决等司法行为，法院可能会根据相关规定退还部分诉讼费，但通常不会全额退还，因为法院已经为案件的审理付出了一定的成本。

3. 和解协议中的约定：

   • 双方在和解协议中也可以就诉讼费的承担进行约定。如果和解协议中明确约定了诉讼费由哪一方承担，或者双方按照一定比例分担，那么法院在裁定退费时，会参考和解协议的约定进行。

4. 法院的具体裁定：

   • 最终是否退还诉讼费以及退还的比例，由法院根据案件的具体情况、相关法律法规以及公平原则进行裁定。
   • 法院在裁定时，会综合考虑案件的性质、争议的大小、双方的和解意愿以及法院为案件审理所付出的成本等因素。

行动建议：

• 与对方协商：在起诉后选择私了前，建议与对方就诉讼费的承担进行协商，并尽量达成书面和解协议，明确约定诉讼费的承担方式。
• 向法院申请：如果双方达成和解，且符合退费条件，原告应及时向法院提交撤诉申请，并附上和解协议等相关材料，以便法院根据具体情况裁定退费。
• 咨询专业律师：在处理此类问题时，建议咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。

法律背景：

• 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费的退还通常与案件的审理进度、撤诉原因以及双方的和解协议等因素有关。
• 法院在裁定退费时，会遵循公平、合理、合法的原则，确保诉讼费的退还既符合法律法规的规定，又体现对双方权益的平等保护。