在交通事故受伤无法工作的情况下，保险公司一般不直接垫付家庭开支，但可通过特定保险项目或法律途径间接解决相关费用问题。具体分析如下：

1. 交强险的医疗费用赔偿限额
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，交强险的医疗费用赔偿限额（通常为1.8万元）可用于垫付受害人的医疗费、住院费等直接损失。若家庭开支中包含因治疗产生的必要费用（如护理费、营养费），可尝试通过协商或诉讼要求保险公司在该限额内优先支付。但需注意，交强险不直接覆盖非医疗类家庭开支（如房贷、子女教育费等）。

2. 商业险中的“住院津贴”或“误工补偿”条款
   若投保人购买了商业第三者责任险或车上人员责任险，且保单中包含“住院津贴”或“误工补偿”等附加条款，保险公司可能按合同约定支付一定期限的津贴或补偿。例如：

   • 住院津贴：按住院天数每日支付固定金额（如200元/天）；
     
   • 误工补偿：根据受害人的实际收入损失，按比例赔付。
     需注意：此类条款通常需提供收入证明、医院诊断证明等材料，且赔付金额受保额限制。

3. 申请道路交通事故社会救助基金
   根据《道路交通事故社会救助基金管理试行办法》，若受害人因交通事故受伤严重且无力支付医疗费，可向当地救助基金管理机构申请垫付。虽然该基金主要用于医疗费用，但部分地区可能允许将部分资金用于维持基本生活开支（需符合地方政策）。

4. 通过诉讼主张“间接损失”赔偿
   若交通事故由对方全责，受害人可起诉要求赔偿“间接损失”，包括：

   • 误工费：按实际收入减少计算；
     
   • 护理费：若需家人护理导致家庭收入减少；
     
   • 必要生活开支：如因伤残导致长期无法工作，可主张部分生活费用（需法院根据个案判定）。
     关键点：需提供充分证据证明家庭开支与交通事故的因果关系，且法院可能仅支持合理范围内的赔偿。

行动建议：

1. 立即联系保险公司，确认保单中是否包含住院津贴、误工补偿等条款，并提交理赔申请；
   
2. 收集医疗证明、收入证明、家庭开支凭证等材料，为后续协商或诉讼做准备；
   
3. 若对方全责且保险公司拒赔，可委托律师向法院起诉，主张包括家庭开支在内的合理赔偿。
   

如有进一步疑问或需协助处理理赔事宜，可直接向我咨询。