结论前置：在建筑工程工程欠款代位诉讼中，即使法院已将甲方的工程欠款冻结，您仍然可以继续进行诉讼。冻结措施并不影响诉讼的进行，而是为了保障后续判决的执行。

详细分析：

1. 冻结措施的性质与目的：

   • 冻结是法院在诉讼过程中或判决前，为确保将来判决能够得到有效执行，对被告财产采取的一种保全措施。
   • 在建筑工程欠款纠纷中，冻结甲方的工程欠款，旨在防止甲方在诉讼期间转移或隐匿财产，从而保障您作为债权人的合法权益。

2. 冻结对诉讼的影响：

   • 冻结措施本身并不改变诉讼的进程或结果。它只是暂时限制了甲方对被冻结财产的处分权。
   • 您作为原告，仍然有权继续推进诉讼，包括提交证据、参加庭审、提出诉讼请求等。
   • 冻结措施的存在，反而可能促使甲方更积极地参与诉讼，寻求和解或尽快履行债务，以解除冻结。

3. 诉讼的继续与判决的执行：

   • 无论甲方财产是否被冻结，您都有权继续进行诉讼，直至获得法院的判决。
   • 如果判决支持您的诉讼请求，且甲方未履行判决，您可以申请法院强制执行。此时，被冻结的工程欠款将作为执行对象，用于满足您的债权。

4. 可能遇到的法律问题与建议：

   • 冻结期限与续冻：冻结措施通常有一定的期限，您需要关注冻结期限，并在期限届满前申请续冻，以确保财产不被解冻。
   • 其他债权人的参与：如果甲方有多个债权人，且其他债权人也申请了财产保全或执行，您可能需要与其他债权人协商分配被冻结的财产。
   • 证据收集与诉讼策略：在诉讼过程中，您需要充分收集证据，证明甲方确实存在欠款行为，并制定合理的诉讼策略，以提高胜诉几率。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院有权在诉讼过程中对被告的财产采取保全措施，包括冻结。
• 作为原告，您应积极配合法院的工作，提供必要的证据和信息，以便法院能够准确、及时地采取保全措施。
• 同时，您也应关注诉讼的进展和冻结措施的情况，及时与法院沟通，确保自己的合法权益得到有效保障。

后续行动建议：

• 继续推进诉讼进程，提交必要的证据和材料，参加庭审等活动。
• 关注冻结期限，及时申请续冻，防止财产被解冻。
• 如果遇到其他法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。