结论：儿子是否需要承担贷款后转借他人的责任，主要取决于儿子是否继承了父亲的遗产以及继承遗产的范围。若儿子继承了遗产，则通常需要在继承遗产的范围内承担债务；若未继承或放弃继承，则一般无需承担。

详细分析：

1. 继承与债务承担的基本原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。
   • 这意味着，如果儿子继承了父亲的遗产，那么他需要在继承的遗产范围内承担父亲生前的债务，包括因贷款转借他人而产生的债务。

2. 儿子未继承或放弃继承的情况：

   • 如果儿子明确表示放弃继承父亲的遗产，或者父亲没有留下任何遗产，那么儿子通常无需承担父亲生前的债务。
   • 在这种情况下，贷款转借他人的债务将由父亲的个人财产来清偿，如果父亲没有足够的财产来清偿，那么债权人可能无法追讨到全部或部分债务。

3. 儿子继承遗产后的具体责任：

   • 如果儿子继承了父亲的遗产，他需要先清偿父亲生前的债务，包括贷款转借他人的债务，然后再分配剩余的遗产。
   • 例如，如果父亲贷款100万元转借给他人，去世后留下价值150万元的房产作为遗产，儿子继承了该房产。那么儿子需要先用这150万元中的100万元来清偿贷款债务，剩余的50万元再作为自己的财产。

4. 特殊情况下的责任承担：

   • 如果儿子在继承遗产时知道父亲有未清偿的债务，但仍然选择继承，并且之后将继承的遗产转移或隐匿，以逃避债务清偿责任，那么儿子可能需要承担额外的法律责任。
   • 此外，如果贷款转借他人的行为涉及违法或犯罪活动，如高利贷、诈骗等，那么儿子在继承遗产时可能需要更加谨慎，因为这类债务可能不受法律保护或需要承担更复杂的法律责任。

建议与行动：

• 如果您作为儿子面临这样的情况，建议您先了解父亲生前的债务情况，包括贷款转借他人的具体金额、期限、利率等。
• 同时，评估父亲留下的遗产价值，以及您是否愿意继承这些遗产。
• 如果您决定继承遗产，那么您需要做好清偿父亲生前债务的准备，包括与债权人协商还款计划等。
• 如果您对债务清偿或遗产继承有任何疑问或困惑，建议您及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

后续思考：

• 在处理此类家庭财产纠纷时，了解并遵循相关法律法规是非常重要的。
• 同时，家庭成员之间的沟通和协商也是解决纠纷的关键。通过坦诚地交流各自的想法和需求，可以寻求到更加合理和可行的解决方案。
• 如果您在处理过程中遇到任何法律问题或困惑，都可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。