关于泵水站建在小区外是否需要小区业主表决的问题，这主要取决于具体的地区政策和相关法规，以及泵水站的建设是否直接影响到小区业主的权益。以下是一些一般性的分析和建议：
一、地区政策与法规
地方性法规：不同地区可能有不同的地方性法规或政策，对泵水站等公共设施的建设有具体规定。例如，在济南市，根据《济南市居民住宅小区供水设施改造实施方案》，泵房的建设或改造如果涉及小区业主的权益，通常需要经过业主大会的表决。
国家层面法规：虽然国家层面的法规可能不会直接规定泵水站是否需要业主表决，但会强调公共设施建设应遵循公平、公正、公开的原则，并保障相关方的合法权益。
二、泵水站建设对小区业主的影响
直接影响：如果泵水站的建设直接影响到小区业主的用水安全、噪音、环境等方面，那么业主的表决权就显得尤为重要。业主有权了解泵水站的建设方案、环境影响评估等，并表达自己的意见和诉求。
间接影响：即使泵水站的建设不直接影响小区业主的日常生活，但如果其建设位置、规模等可能对小区的整体环境、价值等产生间接影响，业主也应有一定的知情权和参与权。
三、建议与操作
了解政策：首先，建议小区业主或业主委员会了解当地的相关政策法规，明确泵水站建设是否需要业主表决。
沟通协商：如果泵水站的建设确实需要业主表决，建议业主委员会或相关业主与建设方进行充分沟通协商，了解建设方案、环境影响等，并表达业主的意见和诉求。
组织表决：在充分沟通协商的基础上，如果业主认为有必要，可以组织业主大会进行表决，决定是否同意泵水站的建设。
寻求法律援助：如果业主在泵水站建设问题上遇到法律纠纷或权益受损的情况，可以寻求法律援助或咨询专业律师，维护自己的合法权益。
四、特殊情况
在某些特殊情况下，如泵水站的建设是为了公共利益或紧急情况（如供水危机），可能不需要经过业主表决。但即使在这种情况下，也应尽量保障业主的知情权和参与权，通过公开透明的方式告知业主建设方案、环境影响等，并听取业主的意见和建议。
总结：泵水站建在小区外是否需要小区业主表决，取决于具体的地区政策和相关法规，以及泵水站的建设是否直接影响到小区业主的权益。在大多数情况下，如果泵水站的建设直接影响到业主的权益或可能对小区产生间接影响，业主应有一定的知情权和参与权，可以通过业主大会进行表决。