砍伐3方杉木树是否违法以及可能面临的刑罚，主要取决于砍伐行为的性质和是否获得合法许可。以下是对此问题的详细分析：

1. 盗伐林木的情况：

   • 定义与处罚：盗伐林木是指以非法占有为目的，擅自砍伐国家、集体、他人所有或者他人承包经营管理的杉木。根据《中华人民共和国刑法》第三百四十五条，盗伐林木数量较大的（一般指2至5立方米以上或幼树100至200株以上），处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。若砍伐的3方杉木树达到或超过这个数量标准，且被认定为盗伐行为，那么砍伐者将面临上述刑罚。
   • 数量特别巨大时的处罚：如果盗伐数量特别巨大（如100立方米以上或幼树5000株以上），刑罚将更为严厉，可能处七年以上有期徒刑，并处罚金。不过，就3方杉木树而言，通常不会达到这个数量标准。

2. 滥伐林木的情况：

   • 定义与处罚：滥伐林木是指未经林业行政主管部门批准并核发林木采伐许可证，或虽持有林木采伐许可证但违反许可证规定的时间、数量、树种或方式，任意采伐本单位所有或者本人所有的杉木。根据同一法律条款，滥伐林木数量较大的（一般指10至20立方米以上或幼树500至1000株以上），处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。若砍伐的3方杉木树被认定为滥伐行为，且数量达到或超过滥伐的立案追诉标准（但需注意，3方通常未达到滥伐的“数量较大”标准，不过具体还需结合当地执行标准判断），则砍伐者可能面临刑罚。然而，在多数情况下，3方杉木树的砍伐可能仅构成行政违法，而非刑事犯罪，此时会面临行政处罚，如罚款、补种树木等。
   • 数量巨大时的处罚：如果滥伐数量巨大（如50立方米以上或幼树2500株以上），刑罚将更为严厉，可能处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。但同样，3方杉木树通常不会达到这个数量。

3. 合法砍伐的情况：

   • 如果砍伐者获得了合法的林木采伐许可证，并且严格按照许可证规定的时间、数量、树种和方式进行砍伐，那么砍伐3方杉木树是合法的，不会面临任何法律处罚。

4. 其他考虑因素：

   • 砍伐地点：如果在国家级自然保护区内砍伐杉木树，无论数量多少，都将面临更严厉的处罚。
   • 砍伐动机和后果：砍伐的动机（如是否出于恶意破坏）以及对生态环境造成的实际影响，也是量刑时需要考虑的因素。

建议与结论：

• 在进行任何砍伐活动之前，务必确保已获得合法的采伐许可证，并严格按照许可证的规定进行砍伐。
• 如果不确定砍伐行为是否合法，或者对相关法律条款有疑问，建议咨询当地林业行政主管部门或专业律师（即我，孙衡律师，专注于刑事辩护、婚姻家庭领域）以获取准确指导。
• 砍伐3方杉木树是否违法以及可能面临的刑罚，取决于砍伐行为的性质、是否获得合法许可以及砍伐数量是否达到刑事立案标准。在多数情况下，如果砍伐行为合法或数量未达到刑事立案标准，则不会面临刑罚；但如果砍伐行为非法且数量达到标准，则可能面临刑事处罚。

如有任何进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。