结论：在刑事案件中，即使犯罪嫌疑人未被采取强制措施，只要符合法律规定的起诉条件，依然可以对其进行起诉。

一、起诉条件与强制措施的关系

首先，需要明确的是，强制措施并非起诉的必要条件。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，起诉的条件主要包括：

1. 有证据证明有犯罪事实：这是起诉的基础，要求有足够的证据表明犯罪嫌疑人实施了犯罪行为。
2. 依法应当追究刑事责任：即犯罪嫌疑人的行为符合刑法规定的犯罪构成要件，且不存在免除刑事责任的情形。

只要满足上述条件，无论犯罪嫌疑人是否被采取强制措施，都可以依法提起公诉。

二、未采取强制措施情况下的起诉流程

在犯罪嫌疑人未被采取强制措施的情况下，起诉流程依然可以正常进行。具体来说：

1. 立案阶段：公安机关或人民检察院在接到报案、控告、举报或自首后，会对材料进行审查。如存在犯罪事实且应受法律追究，即便嫌疑人未确定或被采取强制措施，也应立案。
2. 侦查阶段：侦查活动不以强制措施为前提，公安机关可以通过调查取证、询问证人、被害人，调取物证、书证，进行勘验、检查、鉴定等手段收集证据、查明案情。对于不需逮捕、拘留的嫌疑人，可传唤至指定地点或住处讯问，但须出示证明文件，且传唤时间有限制。
3. 审查起诉阶段：侦查终结后，案件移送人民检察院审查起诉。此时，若嫌疑人未被采取强制措施，检察院仍应对案件进行全面审查，包括审查案件材料、决定是否起诉等。
4. 审判阶段：法院受理案件后，会安排开庭审理。未采取强制措施的嫌疑人需通过传票等方式被传唤到庭，享有辩护权，法院听取控辩双方意见，审查证据，作出判决。

三、特殊情况下的处理

在某些特殊情况下，即使犯罪嫌疑人未被采取强制措施，也可能直接面临逮捕等更严厉的强制措施。这通常发生在以下情形中：

1. 有证据证明有重大犯罪事实：如人民检察院掌握充分证据，证明某人有重大犯罪事实，且该人属于漏犯时，可以直接提请逮捕。
2. 社会危险性极高：对于涉嫌重大疑难案件或有明显出逃可能的嫌疑人，如果其社会危险性极高，司法机关也可能在符合逮捕条件的情况下直接作出逮捕决定。

四、法律建议

1. 对于犯罪嫌疑人：如果未被采取强制措施，但面临起诉的风险，应积极配合司法机关的调查工作，依法行使自己的权利并承担相应的义务。如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。
2. 对于被害人或相关当事人：如果认为犯罪嫌疑人应被追究刑事责任，但尚未被采取强制措施或起诉，可以向公安机关或人民检察院报案或控告，提供相关证据和线索，推动案件的进展。

总之，在刑事案件中，强制措施并非起诉的必要条件。只要符合法律规定的起诉条件，即使犯罪嫌疑人未被采取强制措施，依然可以依法对其进行起诉。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。