若法院协商还款到期未还，债权人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请强制执行：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当债务人未按照生效法律文书（如调解书、判决书）确定的期限履行还款义务时，债权人可以向人民法院申请强制执行。
   • 操作流程：债权人需准备强制执行申请书、生效法律文书原件及复印件、申请人身份证明等材料，向有管辖权的人民法院（通常为第一审人民法院或者与其同级的被执行的财产所在地人民法院）提交申请。
   • 执行措施：法院受理申请后，会依法对债务人的财产进行查封、扣押、冻结、拍卖等，以强制债务人履行还款义务。

2. 与债务人再次协商：

   • 协商内容：债权人可以尝试与债务人再次沟通，了解其未还款的具体原因，并协商制定新的还款计划或提供其他解决方案，如分期还款、延期还款等。
   • 注意事项：在协商过程中，债权人应确保协商内容合法合规，并尽量以书面形式记录协商结果，以便在必要时作为证据使用。

3. 考虑债务人的财产状况：

   • 财产调查：在申请强制执行前或协商过程中，债权人可以了解债务人的财产状况，包括其房产、车辆、银行存款等，以便在执行时能够迅速定位并查封、扣押相关财产。
   • 财产保全：如果债权人担心债务人在诉讼或执行过程中转移财产，可以向法院申请财产保全，以确保债务人的财产在诉讼或执行期间不被非法处置。

4. 追究债务人的法律责任：

   • 民事责任：债务人未按照约定履行还款义务，构成违约，应承担相应的民事责任，如支付违约金、赔偿损失等。
   • 刑事责任：在特定情况下，如债务人恶意逃避债务、拒不执行法院判决等，可能构成犯罪，债权人可以向公安机关报案，追究债务人的刑事责任。但需注意，这通常需要债务人的行为达到一定的严重程度，并符合相关刑事犯罪的构成要件。

行动建议：

• 及时行动：一旦发现债务人未按照协商还款计划履行还款义务，债权人应尽快采取行动，以免错过最佳时机。
• 保留证据：在整个过程中，债权人应妥善保留与债务人的沟通记录、协商结果、法律文书等相关证据，以便在必要时作为维权依据。
• 寻求专业帮助：如果债权人对法律程序不熟悉或遇到复杂情况，可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分维护。

后续思考：

• 风险防范：在未来的借贷或交易中，债权人应更加谨慎地评估债务人的信用状况和还款能力，以降低类似风险的发生概率。
• 多元化纠纷解决机制：除了诉讼和强制执行外，债权人还可以考虑通过调解、仲裁等多元化纠纷解决机制来维护自己的权益，这些机制通常更加灵活、高效且成本较低。