结论：律师公司（这里假设为一般企业）向个人转账23万，收款人（即个人）是否需要缴纳税钱，取决于转账的性质和目的。以下从不同角度进行分析：

1. 转账性质为借款或还款：

   • 如果这23万是企业向个人的借款，或者个人之前借款给企业，现在企业还款，那么这种情况下，个人通常不需要因为这笔转账而缴纳个人所得税。因为借款和还款本身并不构成个人的应税收入。

2. 转账性质为工资、薪金或劳务报酬：

   • 如果这23万是企业支付给个人的工资、薪金或者劳务报酬，那么个人需要按照税法规定缴纳个人所得税。企业作为支付方，有义务代扣代缴个人所得税，并在规定时间内向税务机关申报缴纳。
   • 计算公式（以工资薪金为例，假设不考虑专项扣除、专项附加扣除等）：
     • 应纳税所得额 = 收入额 - 起征点（目前为5000元/月，若按月计算且不考虑其他扣除）
     • 应纳税额 = 应纳税所得额 × 适用税率 - 速算扣除数
     • （注：实际计算时，需根据具体的收入额、扣除项目以及税率表来确定应纳税额）
   • 在此情况下，由于23万可能涉及多个月份的工资或一次性较大的劳务报酬，具体税额需根据实际情况计算，但个人确实需要承担纳税义务。

3. 转账性质为分红或投资收益：

   • 如果这23万是企业向个人支付的分红或者投资收益，那么个人也需要缴纳个人所得税。分红通常按照“利息、股息、红利所得”项目计征个人所得税，税率为20%。
   • 计算公式：
     • 应纳税额 = 分红金额 × 20%
     • 即，若23万全为分红，则应纳税额 = 230000 × 20% = 46000元

4. 转账性质为赠与或偶然所得：

   • 如果这23万是企业对个人的赠与或者个人获得的偶然所得（如中奖等），那么个人同样需要缴纳个人所得税。赠与税和偶然所得税的税率和计算方式可能因具体情况和地区而异，但通常也是按照一定比例征收。
   • 以偶然所得为例（假设税率为20%，且不考虑其他扣除）：
     • 应纳税额 = 偶然所得金额 × 20%
     • 即，若23万全为偶然所得，则应纳税额 = 230000 × 20% = 46000元（与分红类似，但具体税率可能因地区或政策而异）

建议：

• 对于个人而言，在收到企业转账时，应首先确认转账的性质和目的，以便了解自己是否需要承担纳税义务。
• 如果不确定转账的性质或者如何纳税，建议及时咨询专业的税务机构或律师，以确保自己的税务合规。
• 企业作为支付方，也有义务确保转账的合法性和税务合规性，避免因为税务问题而引发不必要的法律风险。

如有任何关于经济纠纷、民间借贷或税务合规方面的法律问题，都可以直接向我咨询。