结论：用公司转账还款，一般情况下不需要因为还款行为本身而交税，但需关注转账背后的经济实质及可能涉及的税务问题。

详细分析：

1. 还款行为本身不产生税务义务：

   • 还款，即归还之前借入的款项，这一行为本身并不构成公司的收入或支出，在税务上通常不被视为应税事件。因此，单纯从还款的角度来看，公司不需要因为还款而缴纳税款。

2. 关注转账背后的经济实质：

   • 虽然还款行为本身不产生税务义务，但需要关注转账背后的经济实质。如果转账还款的同时，还涉及到了其他经济交易或服务，如利息支付、费用分摊等，那么这些部分可能需要根据相关税法规定缴纳税款。
   • 例如，如果还款中包含了之前借款的利息，那么这部分利息收入对于收款方来说可能是应税的，需要缴纳相应的税款（如增值税、所得税等，具体取决于税法规定和交易性质）。

3. 税务合规性考虑：

   • 公司在进行转账还款时，应确保转账的合规性，包括转账凭证的完整性和准确性、转账金额的合理性等。这有助于避免潜在的税务风险和法律纠纷。
   • 如果转账还款涉及到跨境交易或复杂的经济结构，建议咨询专业的税务顾问或律师，以确保税务合规性和降低税务风险。

4. 特殊情况下的税务处理：

   • 在某些特殊情况下，如公司破产重整、债务重组等，还款行为可能涉及到税务上的特殊处理。这些情况下，需要根据具体的税法规定和交易安排来确定税务义务和税务处理方式。

建议：

• 在进行公司转账还款时，建议仔细审查转账背后的经济实质和交易安排，确保税务合规性。
• 如果对税务处理存在疑问或不确定，建议咨询专业的税务顾问或律师，以获取准确的税务指导和建议。
• 保留好相关的转账凭证和交易记录，以备税务机关的查询和审计。

如有其他关于金融保险（税务及发票）领域的法律问题，欢迎直接向我咨询。