当交通事故导致工亡且判决书已出，但第三方没有赔偿能力时，您确实会面临一些挑战，但仍有多种途径可以维护自身权益，确保获得应有的赔偿。以下是我为您详细梳理的处理步骤和建议：
一、协商处理
首先，您可以尝试与第三方进行协商，就赔偿金额、支付方式等达成一致。虽然对方可能没有即时赔偿能力，但可以考虑分期支付、延期支付或其他可行的赔偿方案。协商过程中，保持冷静和理性，明确表达您的诉求和期望，同时倾听对方的困难和意见，寻求双方都能接受的解决方案。
二、保险赔偿
交强险赔偿：交强险是强制保险，在有责情况下，死亡伤残赔偿限额为18万。您可以直接向对方交强险承保公司提出索赔申请，提供必要的材料，如事故认定书、工亡证明、判决书等。保险公司会按规定审核并支付赔偿款。
商业险赔偿：若对方车辆还投保了商业三者险，根据保险合同约定，在交强险赔偿不足的部分，由商业三者险继续赔偿。您同样需要向对方商业险承保公司进行理赔申请，并按流程获得相应赔付。
三、法律程序追索赔偿
起诉与财产保全：如果协商和保险赔偿都无法满足您的需求，您可以及时向法院提起民事诉讼，明确双方责任，确定赔偿金额，并下达具有强制执行力的判决书。在起诉的同时，为了防止对方转移财产，您可以向法院申请财产保全，对对方名下的财产进行查封、冻结。
强制执行与先予执行：若法院判决后对方仍不履行赔偿义务，您可以在规定时间内向法院申请强制执行。法院有权查询、冻结、扣划被执行人的财产，并采取限制出境、限制高消费、列入失信被执行人名单等措施。在紧急情况下，您还可以向法院申请先予执行，要求责任方在判决前先行支付部分赔偿款。
四、其他措施
调查并申请执行其他财产：您可以调查责任方的其他资产或收入来源，如工资、房产、车辆等，并申请法院执行这些财产以赔偿损失。
申请列入失信名单：如果责任方确实没有财产可供执行，您可以申请将其列入失信被执行人名单，以此给对方一定的威慑力，促使其尽快履行赔偿义务。
五、救助途径
道路交通事故社会救助基金：在特定情形下，如抢救费用超过交强险责任限额、肇事机动车未参加交强险或机动车肇事后逃逸等，您可以向当地救助基金管理机构申请救助资金。
民政救助：如果您的家庭因交通事故导致生活困难，符合当地民政救助条件，您可以向民政部门申请临时救助、最低生活保障等社会救助。
六、注意事项
综上所述，当交通事故导致工亡且第三方没有赔偿能力时，您应综合运用协商、法律程序、保险赔偿及救助途径等多种手段来维护自身权益。希望这些建议能对您有所帮助，如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。