结论：原配是否可以将老公与第三者的聊天录音发给第三者老公，这个问题不能一概而论，需要分情况讨论。
分析：
从隐私权角度：
- 隐私权是每个人的基本权利，受到法律的保护。聊天录音中可能包含老公与第三者的私密信息，这些信息属于他们的隐私范畴。
- 如果原配未经老公和第三者的同意，擅自将聊天录音发送给第三者老公，可能构成对老公和第三者隐私权的侵犯。
- 在这种情况下，第三者老公如果收到这样的录音，虽然可能出于好奇或愤怒而查看，但原配的行为本身可能面临法律责任，如被要求停止侵害、赔礼道歉或赔偿损失等。
从证据合法性角度：
- 如果原配打算将聊天录音作为证据使用，比如用于离婚诉讼中证明老公的过错行为，那么录音的合法性就至关重要。
- 根据法律规定，证据的收集必须合法，不能侵犯他人的合法权益。如果录音是在未经对方同意的情况下秘密录制的，且涉及对方的隐私，那么这样的录音可能被视为非法证据，不被法院采纳。
- 因此，即使原配将录音发送给了第三者老公，如果录音本身不合法，那么它也不能作为有效的证据来支持原配的主张。
从实际效果与风险角度：
- 发送聊天录音给第三者老公可能会引发一系列不必要的纠纷和冲突，甚至可能导致家庭关系的进一步恶化。
- 原配在考虑是否发送录音时，应该权衡利弊，考虑发送后可能带来的后果和风险。如果发送录音并不能达到原配预期的效果，反而可能带来更多的麻烦和损失，那么这样的行为显然是不明智的。
建议：
- 如果原配发现老公有出轨行为，并希望收集证据来维护自己的权益，建议咨询专业律师，了解合法的取证方式和途径。
- 在处理此类敏感问题时，原配应该保持冷静和理智，避免采取过激或违法的行为来解决问题。
- 如果原配决定与老公离婚，并希望通过法律途径来分割财产或争取抚养权等，那么应该依法进行诉讼，并提交合法有效的证据来支持自己的主张。
后续思考：在处理婚姻家庭纠纷时，我们应该始终遵循法律的原则和规定，尊重每个人的合法权益。通过合法、合理的方式来解决纠纷，不仅有助于维护社会的和谐稳定，也有助于保护每个人的尊严和权益。如果您在婚姻家庭方面有任何法律问题或困惑，欢迎直接向我咨询。