原配一般不可以直接去派出所调取小三的聊天记录，但在特定条件下，聊天记录可以作为证据在诉讼中使用。以下是对这一问题的详细分析：
一、聊天记录作为证据的合法性
合法获取：
- 聊天记录作为证据，其获取方式必须合法。原配不能通过非法手段，如窃取小三手机、非法入侵小三通讯账号等获取聊天记录。这些非法获取的聊天记录，即使内容真实，也可能因侵犯隐私权等合法权益而被排除在证据之外。
- 如果原配是通过合法途径获取聊天记录，如配偶主动告知或自己合法登录账号查看，那么这些聊天记录在符合其他证据条件的情况下，可以作为证据使用。
客观真实性：
- 聊天记录必须真实存在，且未被篡改或伪造。在作为证据使用时，应确保聊天记录的完整性和真实性，避免任何形式的修改或删减。
关联性：
- 聊天记录的内容必须与案件事实相关，并能够证明出轨事实的存在。如果聊天记录与案件事实无关，或者无法证明出轨行为，那么它将无法作为有效的证据使用。
二、派出所调取聊天记录的局限性
隐私保护：
- 派出所作为执法机关，有义务保护公民的隐私权。在没有合法依据的情况下，派出所不会随意调取公民的聊天记录。
证据收集程序：
- 在诉讼中，证据的收集通常需要通过合法的程序进行。原配如果希望将聊天记录作为证据使用，应该通过合法途径获取，并在诉讼中向法院提交，而不是直接去派出所调取。
三、聊天记录作为证据的使用建议
合法取证：
- 原配应确保聊天记录的获取方式合法，避免侵犯小三的隐私权等合法权益。如果可能，可以寻求专业律师的帮助，以确保取证过程的合法性和有效性。
证据固定：
- 为了防止聊天记录被删除或销毁，原配可以进行录屏固定保存。在必要的情况下，还可以经由公证部门对这些证据进行公证提存，以增强证据的证明力。
诉讼中使用：
- 在诉讼中，原配应将合法获取的聊天记录作为证据提交给法院。法院将根据聊天记录的客观真实性、关联性和合法性等因素，决定是否将其作为认定案件事实的依据。
四、可能涉及的法律后果
侵犯隐私权：
- 如果原配通过非法手段获取聊天记录并曝光，可能侵犯小三的隐私权，面临民事赔偿等法律责任。
违反治安管理处罚法：
- 如果原配的侵犯隐私权行为情节严重，如造成恶劣社会影响、导致小三精神状态严重受创等，可能违反《治安管理处罚法》，面临罚款、拘留等治安处罚。
涉嫌犯罪：
- 在极端情况下，如果因曝光行为给小三造成特别严重的后果，如导致小三自杀等，原配可能会涉嫌侮辱罪、诽谤罪等刑事犯罪。
总结与建议：原配在处理配偶出轨等敏感问题时，应尽量保持冷静和理智，通过合法、理性的方式收集证据并解决纠纷。如果希望将聊天记录作为证据使用，应确保获取方式的合法性，并在诉讼中向法院提交。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。