结论：在民警执行刑事传唤涉嫌盗窃的犯罪嫌疑人时，如果犯罪嫌疑人拒绝配合，民警在符合法定条件和程序的情况下，是可以强行带离的。
详细分析：
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，对于需要传唤的犯罪嫌疑人，经公安机关负责人批准，可以使用传唤证进行传唤。在执行传唤时，侦查人员应当出示传唤证和人民警察证，并责令其在传唤证上签名、捺指印。如果犯罪嫌疑人到案后拒绝在传唤证上填写到案时间和签名、捺指印的，侦查人员应当在传唤证上注明。
- 当犯罪嫌疑人无正当理由拒不接受传唤或者逃避传唤时，公安机关可以依法采取强制措施，包括强行带离现场，以确保刑事诉讼的顺利进行。
强行带离的条件：
- 合法性：民警必须依法出示传唤证和人民警察证，确保传唤的合法性。
- 必要性：犯罪嫌疑人必须无正当理由拒不接受传唤或者逃避传唤，使得强行带离成为必要手段。
- 比例性：强行带离应当与犯罪嫌疑人的抗拒行为相适应，不得过度使用暴力或造成不必要的伤害。
强行带离的程序：
- 在决定强行带离前，民警应当再次向犯罪嫌疑人说明传唤的合法性和必要性，以及拒绝配合的法律后果。
- 如果犯罪嫌疑人仍然拒绝配合，民警可以依法采取强制措施，如使用手铐等警械进行约束，并将其带离现场。
- 在强行带离过程中，民警应当确保犯罪嫌疑人的人身安全，避免造成不必要的伤害。
法律后果：
- 如果民警在强行带离过程中违反法定程序或使用过度暴力，可能会面临法律责任，包括行政处分或刑事责任。
- 对于犯罪嫌疑人而言，拒绝配合传唤可能会构成妨碍公务等违法行为，依法应当受到处罚。
建议：
- 对于犯罪嫌疑人而言，如果接到传唤通知，应当积极配合公安机关的工作，按照要求到案接受调查。拒绝配合不仅无法逃避法律责任，反而可能加重处罚。
- 对于民警而言，在执行传唤任务时，应当严格遵守法定程序和规定，确保传唤的合法性和必要性。在强行带离犯罪嫌疑人时，应当注意使用适当的强制措施，避免造成不必要的伤害和法律责任。
如果您或您身边的人遇到类似情况，或者有任何关于刑事辩护、诈骗犯罪领域的法律问题，都可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。