结论：贪污公司货款即使同意退还，仍然可能需要承担刑事责任，但退还行为可能会作为量刑情节予以考虑，对最终刑罚产生一定影响。
法律背景与解释
贪污罪的构成：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，贪污罪是指国家工作人员利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的行为。在私营企业中，若员工利用职务上的便利，非法占有公司财物，虽不直接构成贪污罪，但可能构成职务侵占罪，其性质与贪污罪类似，均涉及非法占有公司或公共财物。
刑事责任与退赃的关系：
- 刑事责任是基于犯罪行为的严重性、社会危害性以及犯罪人的主观恶性等因素来确定的。退还贪污的货款，是犯罪后的补救措施，表明犯罪人有一定的悔罪表现，但这并不意味着可以完全免除刑事责任。
- 退还行为可能会作为量刑情节之一，在判决时予以考虑。如果犯罪人能够积极退赃，且认罪态度好，法院在量刑时可能会酌情从轻或减轻处罚。
具体案例与司法实践：
- 在司法实践中，对于贪污或职务侵占案件，法院会综合考虑犯罪金额、犯罪手段、犯罪后的态度（如是否退赃、是否认罪悔罪等）以及社会影响等因素来决定刑罚。
- 退还货款只是量刑时的一个考虑因素，并非决定性因素。如果犯罪情节严重，即使退还了货款，也可能面临较重的刑罚。
法律建议
立即退还并配合调查：
- 如果您或您认识的人涉嫌贪污公司货款，建议立即退还非法占有的财物，并积极配合相关部门的调查。这有助于展示悔罪态度，可能在量刑时得到一定的从轻处理。
寻求专业法律帮助：
- 贪污或职务侵占案件涉及复杂的法律问题和证据收集，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律风险和应对策略。律师可以根据案件的具体情况，提供有针对性的法律建议和辩护方案。
关注量刑情节：
- 在案件处理过程中，应关注所有可能影响量刑的情节，如退赃情况、认罪态度、犯罪手段等。这些情节都可能对最终的刑罚产生影响。
最后，贪污公司货款即使同意退还，仍然可能需要承担刑事责任。但退还行为可能会作为量刑情节予以考虑，对最终刑罚产生一定影响。如果您或您认识的人面临此类问题，请务必及时咨询专业律师，以便更好地维护自身权益。