偷渡越南未遂被公安机关逮捕，将面临行政处罚或刑事处罚，具体取决于案件情节，以下是详细分析：

1. 行政处罚层面
   根据《中华人民共和国出境入境管理法》第七十一条规定，偷渡行为未遂但尚未构成犯罪的，公安机关可处以五千元以上二万元以下罚款；若存在冒用证件、逃避边防检查等情节，处罚可能升级为十日以上十五日以下拘留，并处一万元以上二万元以下罚款。例如，若当事人仅购买了非法出境船票但未实际离境，或被边检人员当场拦截，通常属于行政违法范畴。

2. 刑事处罚层面
   若偷渡行为涉及组织、运送他人偷越国（边）境，或存在多次偷渡、造成严重后果等情形，则可能触犯《刑法》第三百二十二条，构成偷越国（边）境罪。根据司法实践，即使未遂，若行为人已实施购买假证件、联系蛇头等实质性准备行为，仍可能被认定为犯罪未遂，处一年以下有期徒刑、拘役或管制，并处罚金。例如，曾有案例中当事人因多次尝试偷渡被边防查获，最终以犯罪未遂被判刑。

3. 量刑关键因素
   法院在判决时会综合考量以下情节：

   • 主观恶性：是否为初犯、是否存在被迫偷渡（如被胁迫参与）
     
   • 客观行为：是否已实际跨越国境线、是否携带违禁物品
     
   • 社会危害：是否导致边境管理秩序混乱、是否引发外交纠纷
     
   • 认罪态度：是否如实供述、是否积极退赃退赔
     

建议行动：

1. 立即委托律师介入，争取在侦查阶段通过退赃、认罪认罚等情节争取取保候审
   
2. 主动配合公安机关调查，如实说明偷渡动机（如务工、探亲等），避免被认定为组织者
   
3. 若存在被胁迫、被骗等情形，需及时固定证据（如聊天记录、转账记录）
   

特别提醒：
偷渡行为不仅违反国内法律，还可能涉及越南《刑法》第341条的”非法出入境罪”，若在越南境内被捕，可能面临驱逐出境或监禁处罚。建议务必通过合法途径办理出入境手续，切勿轻信”蛇头”承诺。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。