结论：学生在校被暴力对待时，家长确实可以请律师与校方进行谈判，这是家长维护孩子合法权益的一种有效途径。

一、法律背景与依据

1. 学生权益保护：根据我国相关法律法规，学生在学校享有受教育的权利，同时也享有不受暴力、欺凌等侵害的权利。学校作为教育机构，有责任保障学生的安全与健康，防止校园暴力的发生。

2. 家长监护权：家长作为学生的法定监护人，有权保护孩子的合法权益不受侵害。当孩子在学校遭受暴力对待时，家长有权采取措施，包括请律师介入，以维护孩子的权益。

二、请律师与校方谈判的作用

1. 专业法律支持：律师具备专业的法律知识和谈判技巧，能够更有效地与校方沟通，明确表达家长的诉求和期望，争取合理的解决方案。

2. 证据收集与整理：律师可以协助家长收集、整理相关证据，如监控录像、证人证言、医疗记录等，为谈判提供有力的支持。

3. 协商与调解：在律师的协助下，家长可以与校方进行协商和调解，寻求双方都能接受的解决方案，避免矛盾升级和诉讼风险。

三、谈判过程中的注意事项

1. 保持冷静与理性：在谈判过程中，家长应保持冷静和理性，避免情绪化地表达诉求，以免影响谈判效果。

2. 明确诉求与期望：家长应明确自己的诉求和期望，如要求校方加强安全管理、对施暴者进行纪律处分、提供心理辅导等，并在谈判中坚持这些诉求。

3. 尊重校方意见：虽然家长有权维护孩子的权益，但也应尊重校方的意见和立场，寻求双方都能接受的解决方案。

四、其他可能的法律途径

1. 向教育部门投诉：如果家长认为校方在处理校园暴力事件中存在不当行为或疏忽，可以向当地教育部门投诉，要求教育部门介入调查并处理。

2. 提起民事诉讼：在极端情况下，如果校园暴力事件给孩子造成了严重的身体伤害或心理创伤，家长还可以考虑提起民事诉讼，要求施暴者或校方承担相应的法律责任。

五、建议与总结

当学生在校被暴力对待时，家长应首先保持冷静，及时与孩子沟通了解情况，并收集相关证据。随后，家长可以请律师介入，与校方进行谈判，争取合理的解决方案。如果谈判无果或情况严重，家长还可以考虑向教育部门投诉或提起民事诉讼等法律途径来维护孩子的权益。在整个过程中，家长应始终关注孩子的身心健康，提供必要的支持和关爱。

如果您或您的孩子遇到了类似的问题，欢迎直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。