结论：在婚姻存续期间与卖家签订房屋买卖协议，但购房款由妻子表妹支付的情况下，法院对房屋所有权的认定会综合考虑多个因素，包括购房款的来源、购房合同的签订情况、房屋的实际使用情况以及双方当事人的真实意思表示等，无法直接给出一个确定的结论，但可以分情况讨论。
分析：
购房款来源与房屋所有权的关系：
- 购房款是决定房屋所有权归属的重要因素之一。如果购房款完全由妻子表妹支付，且没有证据表明这笔款项是借款或赠与给夫妻双方的，那么妻子表妹对这笔款项拥有所有权，进而可能对房屋也拥有一定的权益。
- 然而，房屋所有权的归属不仅仅取决于购房款的来源。如果房屋买卖协议是以夫妻双方的名义签订，且房屋也登记在夫妻双方名下，那么即使购房款由妻子表妹支付，房屋也可能被视为夫妻共同财产，除非有明确的证据表明房屋是代持或存在其他特殊情况。
购房合同的签订情况：
- 购房合同是确定房屋买卖双方权利义务的重要依据。如果购房合同是由夫妻双方与卖家签订，那么从合同法的角度来看，夫妻双方是房屋的购买人，应承担相应的合同义务，并享有相应的合同权利。
- 如果购房合同中明确约定了购房款的支付方式、支付时间以及房屋的所有权归属等条款，且这些条款不违反法律法规的强制性规定，那么法院在判决时可能会优先考虑这些条款。
房屋的实际使用情况：
- 房屋的实际使用情况也是法院判断房屋所有权归属的重要参考因素。如果房屋一直由夫妻双方居住使用，且没有证据表明妻子表妹对房屋有过实际的控制或使用，那么法院可能会倾向于认为房屋是夫妻共同财产。
- 反之，如果房屋一直由妻子表妹控制或使用，且夫妻双方没有提出异议，那么法院可能会考虑妻子表妹对房屋的权益。
双方当事人的真实意思表示：
- 在判断房屋所有权归属时，法院还会考虑双方当事人的真实意思表示。如果夫妻双方和妻子表妹之间有明确的约定或协议，表明房屋的所有权归属或购房款的性质等，那么法院在判决时可能会依据这些约定或协议。
- 如果没有明确的约定或协议，法院可能会根据双方当事人的行为、陈述以及相关证据来推断他们的真实意思表示。
建议：
- 如果您或您的家人面临类似情况，建议尽快收集相关证据，包括购房合同、购房款支付凭证、房屋登记证明、双方当事人的陈述等，以便在必要时向法院提供。
- 考虑到房屋所有权的归属问题可能涉及复杂的法律关系和证据认定，建议您咨询专业律师（即我本人，张健律师，专注于劳动纠纷、合同纠纷、房产纠纷领域），以便获得更具体、更专业的法律建议。
- 在处理此类纠纷时，应保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为，以免加重纠纷的复杂性和处理难度。