结论：仅确定有了私生子这一事实，并不能直接起诉“小三”归还夫妻共同财产，但可以基于这一事实进一步收集证据，通过法律途径维护自身权益，具体需分情况讨论。

分析说明：

1. 私生子与夫妻共同财产的关系：

   • 私生子的存在，本身并不直接构成对夫妻共同财产的侵害。夫妻共同财产是夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，其归属和分割需依据《中华人民共和国民法典》中关于婚姻家庭的规定。
   • 若“小三”通过不正当手段（如欺骗、胁迫等）获取了夫妻共同财产，或者与配偶共同侵占了夫妻共同财产，那么受害方可以依法追回这部分财产。但仅凭私生子的存在，并不能直接证明“小三”有侵占夫妻共同财产的行为。

2. 起诉“小三”归还财产的条件：

   • 要起诉“小三”归还夫妻共同财产，首先需要证明“小三”确实获取了属于夫妻共同财产的部分或全部，且这部分财产的获取是不合法的。
   • 这通常需要收集到充分的证据，如转账记录、财产购买凭证、配偶与“小三”之间的通信记录等，以证明“小三”与配偶之间存在不正当的经济往来，且这部分往来侵犯了夫妻共同财产的权益。

3. 基于私生子事实的进一步行动：

   • 虽然私生子的存在不能直接作为起诉“小三”归还财产的依据，但它可以作为发现配偶不忠行为的一个线索，进而促使受害方深入调查配偶与“小三”之间的经济往来。
   • 如果通过调查发现“小三”确实侵占了夫妻共同财产，那么受害方可以依法向法院提起诉讼，要求“小三”归还这部分财产。

4. 法律建议：

   • 在发现配偶有私生子后，建议受害方保持冷静，不要急于采取行动，而是先收集相关证据，包括配偶与“小三”之间的通信记录、经济往来凭证等。
   • 咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的法律途径，以便在维护自身权益的同时，避免不必要的法律风险。
   • 如果决定起诉“小三”归还财产，需要准备充分的证据材料，并按照法律程序进行诉讼。

行动建议：

• 收集证据：重点收集配偶与“小三”之间的经济往来证据，如转账记录、财产购买凭证等。
• 咨询律师：向我咨询具体的法律策略和诉讼程序，以便更好地维护自身权益。
• 提起诉讼：在证据充分、法律策略明确的情况下，依法向法院提起诉讼，要求“小三”归还侵占的夫妻共同财产。

特殊场景提醒：

• 如果配偶与“小三”之间的经济往来涉及到大额财产或复杂交易，建议受害方在提起诉讼前先进行财产保全，以防止财产被转移或隐匿。
• 在诉讼过程中，受害方需要保持冷静和理性，避免情绪化行为影响诉讼结果。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。