当女儿借了父亲的钱不还，而父亲选择起诉时，这是一个涉及法律与家庭关系的复杂问题。以下是我为您详细梳理的解答，希望能帮助您更好地理解和处理这一情况。
一、法律关系的明确
首先，从法律角度来看，女儿从父亲那里借款，双方就形成了借贷合同关系。这种关系并不因为双方是亲属而有所改变。只要双方有借款的合意，并且父亲已经将钱款实际交付给了女儿，那么这种借贷关系就是成立的。无论是口头协议还是书面协议，只要能证明借贷关系的真实性，父亲就有权要求女儿偿还借款。
二、起诉的条件与流程
如果女儿到期不还款，父亲完全有权通过法律途径来维护自己的权益。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，父亲作为债权人起诉女儿需要满足以下条件：
在起诉过程中，父亲需要准备充分的证据来证明借贷关系的存在以及借款未偿还的事实。这些证据可能包括借款合同、借条、银行转账记录、收付款凭证、双方关于借款的聊天记录或邮件往来，以及证人证言等。
三、法律程序与强制执行
如果父亲决定起诉，并且法院最终判决女儿需要还款，但女儿仍然不履行还款义务，那么父亲可以申请强制执行。法院将通过法律手段强制女儿履行还款义务，以确保父亲的权益得到实现。
四、家庭关系的考量与建议
虽然法律支持父亲起诉女儿追讨借款，但在实际操作中，我们还需要考虑家庭关系的特殊性。起诉可能会对家庭关系造成一定的影响，因此在决定是否起诉之前，我建议父亲先尝试与女儿进行沟通协商，或者寻求家庭内部的调解。通过和平的方式解决纠纷，不仅有助于维护家庭的和谐与稳定，也可能更有利于借款的顺利回收。
如果沟通协商无果，父亲再考虑通过法律途径来维护自己的权益也不迟。在起诉之前，父亲可以咨询专业的律师，了解具体的法律程序和可能的风险，以便做出更加明智的决策。
综上所述，女儿借父亲的钱不还时，父亲有权起诉并通过法律途径来维护自己的合法权益。但在实际操作中，我们也需要考虑家庭关系的特殊性，并尝试通过和平的方式解决纠纷。希望这些建议能对您有所帮助。