关于与关联公司的合同业绩是否可以用的问题，这主要取决于具体的使用场景和目的，以下从不同角度进行分析：

1. 合同业绩的证明目的：

   • 如果合同业绩是用于证明与关联公司之间的业务往来、合作情况或交易规模，且这些业绩是真实发生的，那么这些业绩是可以作为证据使用的。例如，在与其他公司进行商务谈判时，展示与关联公司的成功合作案例，以证明自身的业务能力和信誉。
   • 但如果合同业绩被用于误导第三方，如虚构交易规模或合作成果以获取不当利益，那么这种行为可能构成欺诈或虚假陈述，是违法的。

2. 合同业绩的合法性：

   • 合同业绩必须基于真实、合法的交易。如果合同本身存在违法或无效的情形（如违反法律法规的强制性规定、恶意串通损害国家或第三方利益等），那么基于该合同产生的业绩也将受到质疑，甚至可能无法作为有效证据使用。
   • 此外，如果合同业绩涉及关联交易，还需要确保交易价格的公允性和交易条件的合理性，以避免被认定为利益输送或损害公司利益的行为。

3. 合同业绩的使用限制：

   • 在某些情况下，合同业绩的使用可能受到合同条款或相关法律法规的限制。例如，合同中可能包含保密条款，禁止一方将合同内容或业绩情况泄露给第三方。在这种情况下，如果违反保密义务使用合同业绩，可能构成违约行为。
   • 另外，如果合同业绩涉及商业秘密或知识产权，其使用还需遵守相关法律法规的规定，如《反不正当竞争法》、《著作权法》等。

4. 实际操作建议：

   • 在使用与关联公司的合同业绩时，应确保业绩的真实性和合法性，并仔细审查合同条款和相关法律法规，以避免潜在的法律风险。
   • 如果需要将合同业绩用于对外宣传或商务谈判等场合，建议事先咨询专业律师的意见，以确保使用方式的合规性和有效性。

总结来说，与关联公司的合同业绩在真实、合法且符合合同条款和相关法律法规规定的前提下是可以使用的。但具体使用时还需根据实际情况进行判断和决策，并建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请直接向我咨询。