结论：在领导使用赃款购买礼物送给情人，退赔时是还物品还是要退现金的问题上，这主要取决于案件的具体情况、法律程序的要求以及司法机关的判断，一般情况下，若物品仍在且未被处理，可能会要求退还物品；若物品已不在或无法退还，则可能需要退赔相应的现金价值。
分析说明：
物品状态与退赔方式：
- 如果领导送给情人的礼物（即赃款购买的物品）仍然存在，且未被情人转让、消耗或损坏，那么在退赔时，司法机关可能会要求情人直接退还该物品。这是因为物品本身是赃款的直接产物，退还物品能够最直接地恢复原状，减少损失。
- 如果物品已经不在（如被情人出售、赠送或损坏），或者由于物品的性质（如易耗品、已消费等）无法退还，那么情人可能需要退赔该物品的现金价值。现金价值通常根据物品的购买价格、使用状况、市场价值等因素综合确定。
法律程序与退赔要求：
- 在刑事案件中，退赔是犯罪嫌疑人或被告人承担刑事责任的一部分。司法机关会根据案件的具体情况，包括赃款的去向、物品的状态等，来决定退赔的方式和金额。
- 如果情人明知是赃款而接受礼物，或者与领导共谋使用赃款购买礼物，那么情人可能也会面临法律责任，包括退赔、罚款甚至刑事处罚。在这种情况下，退赔的要求可能会更加严格。
实际操作中的考虑因素：
- 在实际操作中，司法机关会综合考虑多种因素来决定退赔方式，包括物品的实际价值、情人的经济状况、退赔的可行性等。
- 如果情人确实无力退赔现金，但愿意退还物品，且物品仍然存在且具有价值，那么司法机关可能会接受退还物品作为退赔的方式。
- 反之，如果物品已经不存在或无法退还，且情人有能力退赔现金，那么司法机关可能会要求情人退赔相应的现金价值。
特殊场景：
- 如果领导使用赃款购买的礼物涉及多个情人或多次赠送，那么退赔的问题可能会更加复杂。在这种情况下，司法机关需要仔细审查每笔赠送的物品状态、价值以及情人的知情情况等因素，来综合决定退赔的方式和金额。
后续行动建议：
- 对于情人来说，如果面临退赔的要求，应该积极配合司法机关的工作，如实说明物品的状态和去向，提供必要的证据和资料。
- 如果情人对退赔的要求有异议或认为退赔金额不合理，可以咨询专业律师（即我，詹彦平律师，专注于刑事辩护等领域）的意见，通过法律途径来维护自己的合法权益。
法律依据与参考：
- 虽然具体的法律依据可能因案件性质和地区而异，但一般来说，退赔的要求是基于《中华人民共和国刑法》中关于犯罪嫌疑人或被告人承担刑事责任的规定，以及《中华人民共和国刑事诉讼法》中关于刑事案件处理程序的规定。
- 在实际操作中，司法机关会参考相关的司法解释和案例来指导退赔工作的进行。