结论：交警在通知车主关于车辆被借出后发生的违法行为时，并没有明确的法律条文规定其必须直接告知车主，但交警部门通常会通过合理方式通知车主，以便车主了解情况并采取相应措施。
详细分析：
法律义务层面：
- 从现行的法律法规来看，并没有直接规定交警在发现车辆被借出后发生违法行为时，必须明确告知车主。交警的主要职责是处理交通违法行为，维护交通秩序，而不是专门负责通知车主。
- 然而，在实际操作中，交警部门通常会通过车辆登记信息联系车主，告知其车辆涉及的违法行为情况。这是出于管理需要和便民服务的考虑，但并非法律强制要求。
车主责任与知情权：
- 车主作为车辆的所有者，虽然将车辆借出，但仍然对车辆负有一定的管理责任。车主有权知道车辆的使用情况，包括是否发生了违法行为。
- 如果车主不知道车辆被借出后发生了违法行为，可能会因此遭受不必要的损失，如车辆被扣留、罚款等。因此，从车主的角度来看，他们希望交警部门能够及时通知他们。
实际操作与建议：
- 在实际操作中，如果交警部门发现了车辆被借出后发生的违法行为，并且能够联系到车主，通常会通过电话、短信或邮寄等方式通知车主。
- 如果车主没有收到通知，或者对通知内容有疑问，可以主动联系交警部门查询车辆违法记录，并了解相关情况。
- 为了避免类似情况的发生，车主在借出车辆时，可以与借用人明确约定车辆使用期间的违法责任承担问题，并在借出后定期查询车辆违法记录，以确保自己的权益不受损害。
特殊情况说明：
- 如果车辆被借出后发生的违法行为涉及严重交通肇事或刑事犯罪，交警部门在调查过程中可能会直接联系车主，以获取更多线索或协助调查。
- 在某些地区或特定情况下，交警部门可能会出台相关政策或规定，要求必须通知车主关于车辆涉及的违法行为情况。但这并非全国性的统一规定，而是根据地方实际情况和需要制定的。
总结与建议：
- 交警在通知车主关于车辆被借出后发生的违法行为时，并没有明确的法律义务，但通常会通过合理方式通知车主。
- 车主应主动关注车辆的使用情况，定期查询车辆违法记录，并在借出车辆时与借用人明确约定违法责任承担问题。
- 如果车主对车辆违法情况有疑问或需要更多信息，可以主动联系交警部门查询并了解相关情况。
如有任何关于交通运输或合同纠纷方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。