在交通肇事案件中，被告人即使被判了刑，也仍然需要赔偿受害人死亡赔偿金。以下是从多个角度对这一问题的详细分析：

1. 法律责任的独立性：

   • 刑事责任与民事赔偿责任是两种独立的法律责任。刑事责任是对犯罪行为的惩罚，旨在维护社会秩序和法律尊严；而民事赔偿责任则是基于侵权行为，对受害者进行经济补偿，以弥补其实际损失。
   • 在交通肇事案件中，被告人因犯罪行为被判刑，这是对其刑事责任的追究；同时，被告人还需因其侵权行为对受害者家属进行民事赔偿，这是对其民事责任的承担。两者互不替代，可以同时追究。

2. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，被害人因被告人的犯罪行为遭受物质损失的，有权提起附带民事诉讼。在被害人死亡的情况下，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼，要求赔偿包括死亡赔偿金在内的各项损失。
   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，侵害他人造成死亡的，应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。这一条款明确规定了死亡赔偿金的赔偿义务。

3. 赔偿范围与计算：

   • 死亡赔偿金的赔偿范围通常包括丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。
   • 死亡赔偿金的计算通常考虑受害人的年龄、收入、家庭状况及当地经济发展水平等因素。具体计算方式可能因地区而异，但一般会遵循一定的标准和原则，以确保赔偿的合理性和公平性。

4. 诉讼途径与执行保障：

   • 受害者或其家属可以选择在刑事诉讼过程中一并提出民事赔偿请求，即刑事附带民事诉讼；也可以在刑事案件审结后，单独提起民事诉讼来要求赔偿。
   • 如果被告人拒不履行赔偿义务，受害者可以向法院申请强制执行，以确保赔偿得到落实。法院会根据实际情况，依法判决被告人承担相应的民事赔偿责任，并采取必要的执行措施。

5. 实际案例与启示：

   • 以实际案例为例，某交通肇事案件中，被告人因犯罪行为被判刑后，仍需按照法律规定赔偿受害者家属死亡赔偿金等合理费用。这一案例表明，刑事责任与民事赔偿责任是并行的，被告人不能因被判刑而免除民事赔偿义务。
   • 对于受害者家属而言，及时寻求法律帮助并提起民事诉讼是维护自身权益的重要途径。同时，被告人也应积极履行赔偿义务，以减轻自身的法律责任和社会影响。

总结与建议： 在交通肇事案件中，被告人即使被判了刑，也仍然需要赔偿受害人死亡赔偿金。这是法律对受害者权益的充分保护，也是对被告人侵权行为的严厉制裁。如果你或你身边的人遇到类似情况，建议及时向我咨询，以便更好地了解自身权益和维权途径。同时，也提醒广大驾驶员在驾驶过程中务必遵守交通规则，确保行车安全，避免类似悲剧的发生。