结论前置：

1. 保险公司无权单方面销案而不告知伤者。
2. 交强险无责赔付的销案需遵循法定程序和合同约定。

详细分析： 在交强险无责赔付的情境下，保险公司处理赔案时必须遵循严格的法律程序和合同约定。关于保险公司是否可以不告诉伤者就销案的问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：

1. 法律程序要求：

   • 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》及相关法律法规，保险公司在处理赔案时，应当确保程序的公开、公正和透明。这包括及时通知伤者或其家属赔案的进展情况，以及赔付的决定和结果。
   • 销案作为赔案处理的一个重要环节，同样需要遵循法定程序。保险公司无权单方面决定销案而不告知伤者，因为这可能损害伤者的合法权益，如知情权、申诉权等。

2. 合同约定：

   • 交强险合同是保险公司与投保人之间签订的法律文件，其中明确规定了双方的权利和义务。在合同中，通常会约定赔案处理的程序和要求，包括通知义务、赔付时限等。
   • 如果保险公司违反合同约定，单方面销案而不告知伤者，那么它可能构成违约行为，需要承担相应的法律责任。

3. 伤者权益保护：

   • 伤者在交通事故中遭受了身体伤害和财产损失，他们有权知道赔案的进展情况和赔付结果。这是伤者合法权益的重要组成部分。
   • 如果保险公司不告知伤者就销案，那么伤者可能无法及时了解赔案情况，无法行使自己的申诉权或采取其他法律措施来维护自己的权益。

行动建议：

• 如果您作为伤者或伤者的家属，发现保险公司未告知您就销案，您可以首先与保险公司进行沟通，要求其解释销案的原因和依据，并要求其重新处理赔案。
• 如果沟通无果，您可以向当地的保险监管部门或消费者权益保护机构进行投诉，寻求他们的帮助和支持。
• 在必要情况下，您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，如向法院提起诉讼等。