撰写给法院要求不要冻结退休工资留生活费的信时，需要遵循一定的格式和内容要求，以确保您的申请能够得到法院的理解和考虑。以下是一个基于您提供的参考信息改编的示例信件，供您参考：

保留最低生活保障申请书

申请人：[您的姓名]，[性别]，[民族]，[出生日期]， 住址：[您的详细住址]， 联系电话：[您的联系电话]。

尊敬的[法院名称]法院：

贵院依据（[案号]）民初号民事判决书，对我的退休工资进行了冻结。我深知法院的判决是有法律效力的，也理解法院在执行过程中的严格性。然而，由于我的退休工资是家中唯一的生活来源，现因工资被冻结，导致我的家庭生活陷入了极大的困境。因此，我特向贵院提出保留最低生活保障的申请。

以下是我家庭的具体经济情况：

1. 我现租住的房屋每月需支付[具体金额]元的房租。
2. 每月还需偿还之前案件的执行款[具体金额]元。
3. 加上日常的生活开支，如食品、医疗、交通等，我的退休工资原本就已所剩无几。

此外，我还有以下特殊情况需要说明：

1. 我的母亲/父亲已[具体年龄]岁高龄，身体状况不佳，完全依靠我的退休工资生活。
2. 我的儿子/女儿正在上学，不仅需要抚养，而且因其眼睛近视严重（现已达到[具体度数]度），需要及时治疗，这也增加了家庭的经济负担。
3. 我自己的身体状况也不容乐观，时常需要就医治疗，医疗费用也是一笔不小的开支。

根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条之规定：“被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权扣留、提取被执行人应当履行义务部分的收入。但应当保留被执行人及其所扶养家属的生活必需费用。”鉴于此，我恳请贵院在执行过程中，能够考虑我的实际情况，从冻结的退休工资中保留每月最低的生活保障标准，以维系我和家人的正常生活。

我深知法院的工作繁忙，但也恳请贵院能够体谅我的困境，给予我一定的帮助。我将积极配合法院的执行工作，同时也希望法院能够考虑到我的实际情况，给予我家庭一个生存的机会。

此致 敬礼！

申请人：[您的姓名] [日期]

请根据您的实际情况调整上述内容，确保所有信息的准确性和真实性。在提交申请前，建议您仔细核对信件内容，以确保其符合法院的要求和规定。同时，您也可以咨询专业的法律人士或律师，以获取更具体的法律建议和指导。