网络直播间销售假冒牛肉的行为，根据不同情况会面临行政处罚、刑事处罚以及民事赔偿责任，具体如下：

1. 行政处罚：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十六条，经营者若在商品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好，或者以不合格商品冒充合格商品，除承担相应的民事责任外，市场监督管理部门或其他有关行政部门可责令改正，根据情节单处或并处警告、没收违法所得、处以违法所得一倍以上十倍以下的罚款；没有违法所得的，处以五十万元以下的罚款；情节严重的，责令停业整顿、吊销营业执照。
   • 具体到网络直播间销售假冒牛肉，若被认定为销售伪劣产品，将面临上述行政处罚，处罚力度根据违法所得金额和情节严重程度而定。

2. 刑事处罚：

   • 若销售假冒牛肉的行为构成犯罪，如生产、销售伪劣产品罪，将依据《中华人民共和国刑法》第一百四十条进行处罚。根据销售金额的不同，可处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额巨大的，刑罚将更重，最高可至无期徒刑。
   • 在网络直播间销售假冒牛肉，若销售金额达到刑事立案标准，主播或相关责任人将面临刑事处罚，包括有期徒刑和罚金等。

3. 民事赔偿责任：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。
   • 在网络直播间购买到假冒牛肉的消费者，有权要求销售者进行赔偿，赔偿金额根据购买价款的三倍计算，最低不少于五百元。

行动建议：

• 对于消费者：若在网络直播间购买到假冒牛肉，应保留好购买记录、商品照片等证据，及时向市场监督管理部门投诉或向法院提起诉讼，要求销售者承担民事赔偿责任。
• 对于主播或销售者：应严格遵守法律法规，确保所售商品的真实性和合法性，避免销售假冒伪劣产品，以免面临行政处罚、刑事处罚以及民事赔偿责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。