结论：业主配偶作为知情权诉讼原告主体资格不适格，并不影响其在产权登记证上添加为共有人的权利，但能否成功添加需视具体情况而定。

分析说明：

1. 知情权诉讼与产权登记是两个独立的法律关系：

   • 知情权诉讼主要关注的是信息披露和透明度，而产权登记则是对房屋所有权归属的法定确认。两者在法律性质、目的和程序上均存在显著差异。
   • 因此，业主配偶在知情权诉讼中的原告主体资格不适格，并不直接决定其在产权登记上的权利。

2. 业主配偶添加为共有人的法律依据：

   • 根据《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，归夫妻共同所有，双方另有约定的除外。因此，如果房屋是在婚姻关系存续期间购买的，业主配偶通常有权要求在产权登记证上添加为共有人。
   • 添加共有人的具体程序可能因地区而异，但一般需要提供婚姻证明、房屋购买合同、产权证等相关材料，并经过房屋登记机构的审核。

3. 可能遇到的障碍及解决方案：

   • 障碍一：如果房屋是业主在婚前购买的，且产权登记上仅登记了业主的名字，那么业主配偶可能无法直接要求添加为共有人。但在此情况下，如果双方有书面协议约定房屋为共同所有，或者业主愿意主动添加配偶为共有人，那么仍然可以实现。
   • 解决方案：对于婚前购买的房屋，业主和配偶可以通过签订书面协议来明确房屋的归属和共有情况。如果业主愿意添加配偶为共有人，可以共同向房屋登记机构提出申请。
   • 障碍二：如果房屋存在其他共有人（如业主的父母、子女等），或者房屋已经设定了抵押、查封等限制条件，那么添加共有人的申请可能会受到阻碍。
   • 解决方案：在这种情况下，需要与其他共有人协商并取得他们的同意，或者解除房屋上的限制条件后，再向房屋登记机构提出申请。

4. 实际操作建议：

   • 在申请添加共有人之前，建议先了解清楚当地的房屋登记政策和程序，以及需要准备哪些材料。
   • 如果遇到障碍或困难，可以咨询专业的律师或房屋登记机构的工作人员，以获取更具体的指导和帮助。

后续行动建议：

• 如果您是业主配偶，且希望在产权登记证上添加为共有人，建议先与业主进行沟通协商，明确双方的意愿和态度。
• 如果协商无果或遇到法律障碍，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径来维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。