若房屋使用权转让因手续不合法导致合同无效或无法履行，需根据具体情况采取补救措施或承担法律责任，具体处理方式如下：

1. 确认手续不合法的具体情形
   需明确手续不合法的具体表现，例如：

   • 转让方未取得合法使用权（如未签订租赁合同、未取得产权人同意）；
     
   • 转让行为违反强制性规定（如公房、保障性住房使用权禁止转让）；
     
   • 转让合同未依法登记或备案（如未办理房屋租赁备案登记）。
     不同情形下的法律后果及处理方式存在差异，需针对性分析。

2. 评估合同效力及风险

   • 合同无效风险：若转让行为违反法律、行政法规的强制性规定（如《民法典》第153条），或违背公序良俗（如通过虚假手续规避限购政策），合同可能被认定无效。此时双方需返还财产，有过错方需赔偿损失。
     
   • 合同可撤销风险：若一方因手续不合法存在欺诈、胁迫等情形，另一方可主张撤销合同，并要求赔偿。
     
   • 合同继续履行障碍：即使合同有效，若因手续不合法导致无法办理过户、登记等关键手续，受让方可能无法实际取得使用权，需通过诉讼或协商解除合同。

3. 分情况处理建议

   • 情形一：转让方手续存在瑕疵但可补正
     若手续不合法系因程序瑕疵（如未备案、未取得共有人同意），可协商补充完善手续（如补签同意书、办理备案登记），使转让行为合法化。
     
   • 情形二：转让行为因违反强制性规定无效
     若转让行为本身违法（如转让经济适用房使用权），合同无效后，受让方需返还房屋，转让方需退还已收款项。若受让方因此遭受损失（如装修费用），可要求过错方按比例赔偿。
     
   • 情形三：转让方故意隐瞒手续不合法
     若转让方通过伪造文件、虚构事实等方式欺骗受让方，受让方可主张撤销合同，并要求转让方赔偿全部损失（包括直接损失和可得利益损失）。
     

4. 预防性措施建议

   • 核查权属证明：签订合同前，要求转让方提供房屋产权证、租赁合同、共有权人同意书等文件，核实其使用权来源及转让权限。
     
   • 办理合法手续：确保转让合同经公证或备案，涉及共有财产的需全体共有人签字同意，避免因程序瑕疵导致合同无效。
     
   • 咨询专业律师：在签订合同前，由律师审核合同条款及手续合法性，降低法律风险。
     

提示：房屋使用权转让涉及物权、合同、行政法规等多重法律关系，具体处理需结合案件细节及地方性法规。若您已面临此类纠纷，可直接向我提供合同文本、手续文件等材料，我将进一步分析并制定解决方案。