婚姻关系是否还能修复，这并没有一个绝对的答案，它取决于夫妻双方的具体情况、意愿以及努力程度。以下是从不同角度为你进行的分析：

一、法律层面分析

1. 分居与离婚判决的关系：

   • 分居本身并不直接导致婚姻关系的解除，它只是夫妻感情破裂的一种表现。在起诉离婚时，法院会综合考虑夫妻感情是否确已破裂、有无和好可能等因素来作出判决。
   • 你提到分居3个月后起诉离婚但未被判离，这说明法院认为你们夫妻感情尚未完全破裂，或者存在和好的可能。

2. 后续法律程序：

   • 如果在判决不准离婚后，你们夫妻关系仍未得到改善，且分居状态持续，那么你可以在六个月后再次起诉离婚。但再次起诉并不意味着一定会判离，法院仍会审查夫妻感情是否确已破裂。

二、实际情况与修复可能性

1. 双方意愿：

   • 婚姻关系的修复首先需要双方都有修复的意愿。如果一方或双方都不愿意继续这段婚姻，那么修复的可能性就相对较小。
   • 你可以尝试与对方沟通，了解对方的想法和感受，看看是否有共同修复婚姻的意愿。

2. 沟通与理解：

   • 沟通是修复婚姻关系的关键。双方需要坦诚地交流彼此的想法、感受和需求，努力理解对方的立场和处境。
   • 通过沟通，你们可以找到导致婚姻出现问题的根源，并共同寻求解决方案。

3. 专业帮助：

   • 如果你们自己无法解决婚姻中的问题，可以考虑寻求专业的婚姻咨询或心理治疗帮助。专业的咨询师或治疗师可以提供中立的观点和建议，帮助你们更好地沟通和理解彼此。

4. 实际行动与改变：

   • 修复婚姻关系不仅仅需要言语上的承诺，更需要实际行动上的改变。双方需要共同努力，改善彼此之间的关系，增强信任和亲密感。
   • 例如，你可以尝试多关心对方、多陪伴对方、共同参与一些活动等，以增进彼此之间的感情。

三、建议与行动

1. 冷静思考：

   • 在决定是否修复婚姻关系之前，建议你先冷静思考一段时间。思考你们婚姻中出现的问题、双方的性格和需求是否匹配、以及你是否愿意为修复婚姻关系付出努力等。

2. 积极沟通：

   • 如果你决定尝试修复婚姻关系，那么建议你积极与对方沟通。表达你的想法和感受，倾听对方的意见和需求，共同寻找解决问题的方法。

3. 寻求专业帮助：

   • 如果你们自己无法解决问题，不要害怕寻求专业帮助。婚姻咨询或心理治疗可以提供有效的支持和指导，帮助你们更好地应对婚姻中的挑战。

4. 做好法律准备：

   • 无论你最终决定修复婚姻关系还是选择离婚，都需要做好法律准备。了解相关的法律程序和规定，保护自己的合法权益。

最后我想说的是，婚姻关系的修复是一个复杂而漫长的过程，需要双方共同努力和付出。如果你在这个过程中遇到任何问题或困惑，都可以随时向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和支持。