结论：在高速路隧道内，若因未注意到他人车辆故障后放置的指示牌而发生碰撞并离开现场，可能涉及交通违法及民事责任问题。具体处理方式需根据实际情况判断，以下从不同角度进行分析。
一、交通违法角度
未注意观察路况：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，驾驶员在行驶过程中有义务注意观察路况，确保安全驾驶。若因未注意到指示牌而发生碰撞，可能被视为未履行安全驾驶义务，从而面临交通违法处罚，如罚款、扣分等。
肇事逃逸：
- 若碰撞后离开现场，且未留下任何联系方式或报警，可能构成肇事逃逸。根据法律规定，肇事逃逸是严重的交通违法行为，将面临更严厉的处罚，包括吊销驾驶证、罚款，甚至可能承担刑事责任。
建议：
- 立即停车检查车辆及路况，确认是否发生碰撞及损坏情况。
- 若发现碰撞，应立即报警并等待交警到场处理，同时留下联系方式以便后续沟通。
- 若因特殊原因（如紧急情况）必须离开现场，应确保留下足够的信息以便交警联系，并尽快返回现场或到交警部门说明情况。
二、民事责任角度
碰撞造成的损失：
- 若碰撞导致他人车辆或隧道设施损坏，您可能需要承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
指示牌的合理性：
- 若指示牌设置不当（如位置不明显、未按规定设置等），也可能对事故责任产生影响。但在此情况下，您仍需承担因未注意观察路况而导致的部分责任。
建议：
- 在等待交警到场的同时，尽量与对方车主或隧道管理部门沟通，了解碰撞造成的损失情况。
- 若需承担赔偿责任，应与对方协商赔偿事宜，并保留相关证据（如现场照片、交警事故认定书等）以便后续处理。
- 若对事故责任有争议，可申请交警部门进行事故责任认定，并根据认定结果进行相应处理。
三、特殊情况处理
不知情情况：
- 若您确实未注意到指示牌且不知情发生了碰撞，应在发现后立即报警并说明情况。交警部门将根据实际情况进行调查，并作出相应处理。
紧急情况处理：
- 若因紧急情况（如车内人员突发疾病）必须离开现场，应确保留下足够的信息以便交警联系，并尽快返回现场或到交警部门说明情况。同时，应提供相关证据（如医院诊断证明等）以证明紧急情况的真实性。
最后提醒，在高速路隧道内行驶时，务必保持高度警惕，注意观察路况及指示牌。若发生碰撞或事故，应立即停车并报警处理，切勿擅自离开现场。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。