关于您提出的“意外伤害能否在两家保险公司赔偿”的问题，这确实是一个涉及保险赔付原则和具体保险条款的复杂问题。以下是我为您提供的详细解答：

首先，要明确的是，公司购买的人身意外险与家庭购买的意外险在意外受伤时，理论上都有可能获得赔偿，但具体赔偿金额和条件需根据每份保险合同中的详细条款来确定。

可以重复赔偿的部分

1. 身故保险金和伤残保险金：

   • 当意外导致被保险人伤残或身故时，两份意外险（无论是公司购买还是家庭购买）通常都需按照各自合同约定的保额进行赔付。
   • 人的生命和身体是无价的，因此当达到合同约定的伤残等级或身故时，两份意外险应分别根据保额给付赔偿金。例如，若公司购买的意外险身故保额为50万，家庭购买的为30万，则被保险人因意外不幸身故时，家属可分别从两家保险公司获得50万和30万的赔偿，总计80万。

2. 津贴型保险金：

   • 部分意外险包含意外住院津贴责任，即按实际住院天数和合同约定的每日津贴金额给付。
   • 这种津贴型保障也可重复赔偿。例如，公司购买的意外险每天补贴200元，家庭购买的每天补贴150元，被保险人因意外住院10天，则可分别从两家保险公司获得2000元和1500元的住院津贴，总计3500元。

不能重复赔偿的部分

• 医疗费用报销：
  • 对于意外受伤产生的医疗费用，通常适用补偿原则，即被保险人获得的赔偿总额不能超过其实际支出的医疗费用。
  • 在一家保险公司报销后，剩余未报销部分可到另一家保险公司继续报销，但最终报销总额不超过实际花费的医疗费用。例如，若因意外受伤花费10000元医疗费用，公司购买的意外险已报销6000元，则剩下的4000元可到家庭购买的意外险所在保险公司申请报销；但若公司购买的意外险已全部报销，则不能再从家庭购买的意外险获得医疗费用赔偿。

注意事项

1. 仔细查阅保险合同：

   • 在申请理赔前，务必仔细查阅两份意外险的具体条款，明确保障范围、赔付条件及免赔额等关键信息。

2. 提供完整真实的理赔资料：

   • 按照保险公司的要求提供完整、真实的理赔资料，这是确保顺利获得赔偿的重要步骤。

3. 咨询专业人士：

   • 若对合同条款存在疑问或争议，建议咨询专业的保险顾问或律师以获取更准确的指导。

综上所述，公司购买的人身意外险与家庭购买的意外险在意外受伤时均有可能获得赔偿，但具体赔偿情况需根据保险合同的具体条款来确定。在申请理赔时，应充分了解并遵循保险公司的赔付原则和流程。希望这些解答能帮助您更好地理解保险赔付的相关问题。