律师在离婚纠纷中通常不会主动跟踪调查出轨行为，但会根据委托人的需求和案件具体情况，指导或协助收集相关证据。以下从几个角度详细说明：

1. 律师的职责与权限

律师的主要职责是为客户提供法律咨询、代理诉讼、起草法律文件等法律服务。在离婚纠纷中，如果出轨行为成为争议焦点，律师会指导客户如何合法、有效地收集证据，比如通过合法途径获取聊天记录、照片、视频等。但律师本身并不具备跟踪调查的权限，这通常需要专业的调查机构或私人侦探来完成，且这些行为必须在法律允许的范围内进行，否则可能侵犯他人隐私权，导致证据无效。

1. 证据收集的合法性

在收集出轨证据时，必须严格遵守法律法规，确保证据的合法性。非法获取的证据，如通过窃听、偷拍等侵犯他人隐私的方式获得的证据，通常不会被法院采纳。因此，律师会建议客户通过合法途径收集证据，比如公开场合的拍照、视频，或者通过合法程序获取的聊天记录等。

1. 出轨证据在离婚纠纷中的作用

出轨证据在离婚纠纷中主要作为证明夫妻感情破裂的依据之一。根据《民法典》的相关规定，如果一方有重婚或者与他人同居等重大过错行为，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。但需要注意的是，出轨并不等同于重婚或与他人同居，因此出轨证据在离婚纠纷中的具体作用还需结合案件具体情况来判断。

1. 律师如何协助处理出轨问题

   • 法律咨询：律师会为客户提供关于出轨行为的法律后果、证据收集方法等方面的咨询。
   • 证据收集指导：律师会指导客户如何合法、有效地收集出轨证据，并提醒客户注意保护自己的合法权益。
   • 诉讼代理：如果出轨行为成为离婚诉讼的争议焦点，律师会代表客户出庭应诉，维护客户的合法权益。
   • 调解协商：在可能的情况下，律师也会协助客户与对方进行调解协商，寻求和解或达成离婚协议。

2. 实际案例与建议

在实际案例中，出轨证据的收集往往比较困难，且需要耗费大量时间和精力。因此，我建议客户在发现对方有出轨行为时，首先保持冷静，不要采取过激行为。然后，及时咨询专业律师，了解自己的权益和可能的法律后果。在律师的指导下，通过合法途径收集证据，并考虑是否提起离婚诉讼或寻求其他法律救济途径。

总结来说，律师在离婚纠纷中不会主动跟踪调查出轨行为，但会根据委托人的需求和案件具体情况，提供法律咨询、指导证据收集、代理诉讼等服务。如果你正面临类似问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。