交通事故判决书下来后，若未在规定时间内申请复审（通常指申请再审，且需注意我国民事诉讼中并无“复审”这一正式法律程序，这里理解为对判决不服寻求救济的一种表述），则不能直接“上诉”，但可以通过申请再审或针对生效判决提起其他法律程序来寻求救济。以下是对此问题的详细分析：

1. 上诉与申请再审的区别：

   • 上诉：是当事人对一审法院作出的判决或裁定不服，在法定期限内向上一级法院提出上诉，请求上一级法院对案件进行重新审理并作出裁判的法律行为。上诉必须在判决或裁定送达之日起的法定期限内提出（通常是15日内对于判决，10日内对于裁定），否则将丧失上诉权。
   • 申请再审：是当事人对已经发生法律效力的判决、裁定、调解书，认为有错误的，向上一级人民法院申请再审的法律行为。申请再审的期限通常是在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出，但特定情形下（如发现新的证据、原判决裁定认定事实的主要证据是伪造的等）可能不受此期限限制。

2. 判决书下来后未复审（未上诉）的法律后果：

   • 如果当事人在法定期限内未提出上诉，则一审判决将发生法律效力，成为终审判决。此时，当事人不能再对同一案件提出上诉。
   • 若当事人认为生效判决有错误，可以通过申请再审的方式寻求救济。但需要注意的是，申请再审并不必然导致原判决被撤销或改判，且申请再审的难度相对较大，需要满足一定的条件。

3. 针对生效判决的其他法律程序：

   • 除了申请再审外，当事人还可以考虑通过执行异议、第三人撤销之诉等法律程序来维护自己的权益，具体取决于案件的具体情况和当事人的诉求。
   • 执行异议：如果判决已经进入执行阶段，当事人认为执行行为违反法律规定的，可以向执行法院提出书面异议。
   • 第三人撤销之诉：如果因不能归责于本人的事由未参加诉讼，但有证据证明发生法律效力的判决、裁定、调解书的部分或者全部内容错误，损害其民事权益的，可以自知道或者应当知道其民事权益受到损害之日起六个月内，向作出该判决、裁定、调解书的人民法院提起诉讼。

4. 建议：

   • 如果当事人对交通事故判决书不服，且未在法定期限内提出上诉，建议尽快咨询专业律师，评估案件情况，确定是否符合申请再审或其他法律程序的条件。
   • 在申请再审或提起其他法律程序时，当事人需要准备充分的证据材料，以支持自己的诉求。

总结来说，交通事故判决书下来后，若未在规定时间内上诉，则不能直接“上诉”要求撤销或改判原判决。但当事人可以通过申请再审或针对生效判决提起其他法律程序来寻求救济。如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。