评标专家未发现围标串标，并不直接等同于违反了某一具体的、明确的纪律条款，但可能涉及违反评标专家职业道德、评标工作纪律以及相关法律法规中的诚信、公正等原则性要求。以下从不同角度进行详细分析：
从评标专家职业道德和评标工作纪律的角度：
- 评标专家在评标过程中应当秉持公正、客观、诚实的原则，对投标文件进行认真、细致的评审。如果评标专家因疏忽大意或故意视而不见，未能发现围标串标行为，这可能被视为对评标工作的不负责任，违反了评标专家应尽的职业道德和评标工作纪律。
- 具体的纪律要求可能因地区、行业或评标机构的不同而有所差异，但通常都会包括对评标专家诚信、公正、勤勉尽责等方面的要求。
从相关法律法规的角度：
- 虽然直接的法律法规可能并未明确规定评标专家未发现围标串标应承担何种具体法律责任，但《招标投标法》等相关法律法规强调了评标活动的公正性和诚实信用原则。
- 如果评标专家的行为被认定为违反了这些原则性要求，且导致了不良后果（如损害了招标人或其他投标人的合法权益），那么评标专家可能会面临相应的法律责任，包括但不限于被取消评标专家资格、承担民事赔偿责任等。
从实际后果和责任追究的角度：
- 评标专家未发现围标串标，如果最终导致了招标结果的不公正或损害了相关方的利益，那么评标专家可能会因此受到责任追究。
- 责任追究的方式和程度将取决于具体的情况，包括评标专家的过错程度、后果的严重性以及相关法律法规的规定等。
建议：
- 评标专家应严格遵守评标工作纪律和职业道德要求，认真、细致地评审投标文件，确保评标活动的公正性和诚实信用。
- 如果评标专家在评标过程中发现任何可疑的围标串标行为，应立即向招标人或相关监管机构报告，并配合进行调查和处理。
- 对于评标专家因未发现围标串标而可能面临的法律责任和后果，建议评标专家在评标前充分了解相关法律法规和评标工作纪律的要求，并在评标过程中保持高度的警惕性和责任心。
如果您在评标过程中遇到了相关问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。