结论：您可以考虑通过法律途径来应对诈骗犯家属的威胁行为，但具体是否构成可起诉的案件，需结合实际情况判断。以下从多个角度为您详细分析：
一、威胁行为的法律性质
诈骗犯家属以写谅解书为条件，威胁您要求退赃退赔，这种行为可能构成敲诈勒索或胁迫。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，敲诈勒索公私财物，或者以其他方法威胁他人，情节严重的，可能构成犯罪。虽然直接的法律条款可能并未明确提及“以写谅解书为条件威胁退赃退赔”的情形，但根据敲诈勒索或胁迫的构成要件，如果这种威胁行为使您产生了恐惧心理，并因此遭受了财产损失或精神损害，那么该行为就可能具有违法性。
二、您可采取的法律措施
报警处理：
- 如果您认为诈骗犯家属的威胁行为已经构成了敲诈勒索或胁迫，您可以立即向公安机关报案。
- 公安机关会依法进行调查，并根据调查结果决定是否立案侦查。
民事诉讼：
- 如果威胁行为给您造成了实际损失（如精神损害、财产损失等），您还可以考虑提起民事诉讼，要求诈骗犯家属赔偿您的损失。
- 在民事诉讼中，您需要提供充分的证据证明威胁行为的存在以及您因此遭受的损失。
与诈骗犯家属协商（非法律途径，但可作为辅助手段）：
- 在采取法律措施之前，您也可以尝试与诈骗犯家属进行协商，明确表达您的立场和诉求。
- 协商过程中，您可以强调退赃退赔是诈骗犯应尽的法律义务，而不是您为了换取谅解书而必须做出的妥协。
三、注意事项
保留证据：
- 在应对威胁行为的过程中，您一定要保留好所有相关的证据，如聊天记录、录音、视频等。
- 这些证据将在后续的法律程序中发挥重要作用，有助于证明威胁行为的存在以及您因此遭受的损失。
谨慎行事：
- 在采取任何法律措施之前，请务必咨询专业律师的意见，以确保您的行动合法合规。
- 同时，您也要保持冷静和理智，避免因为情绪激动而做出不理智的行为。
了解谅解书的法律意义：
- 谅解书是刑事案件中被害人或其家属对犯罪嫌疑人或被告人表示谅解的书面文件。
- 它虽然可以在一定程度上影响犯罪嫌疑人或被告人的量刑，但并不是退赃退赔的交换条件。
- 因此，您无需因为诈骗犯家属的威胁而被迫做出不理智的决定。
最后建议：面对诈骗犯家属的威胁行为，您一定要保持冷静和理智，通过合法途径来维护自己的权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。