船员在岸上被缆绳击中造成轻伤，通常不属于水上交通事故。以下是对这一结论的详细分析：
一、水上交通事故的定义与范畴
水上交通事故，一般指的是在水上交通活动中，因船舶、浮动设施的航行、停泊、作业等行为，或者因其他水上活动（如潜水、水上施工等）而引发的人身伤亡、财产损失等事件。这些事件通常与船舶的航行安全、水上交通秩序等紧密相关。
二、船员在岸上被缆绳击中的情况分析
事故发生地点：船员在岸上被缆绳击中，这一事故发生在船舶之外，即岸上。这与水上交通事故通常发生在水上的特点不符。
事故原因与性质：缆绳击中船员，可能是由于缆绳的固定不当、操作失误或其他原因导致。这一事故更偏向于一种意外事件，而非直接与船舶航行、停泊、作业等水上交通活动相关的安全事故。
法律适用：在处理此类事故时，通常不会直接适用水上交通事故的相关法律法规。而是可能依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，或者依据《中华人民共和国安全生产法》中关于安全生产事故的规定进行处理。
三、可能涉及的法律规定与责任
侵权责任：如果缆绳的固定、操作等存在过错，导致船员受伤，那么相关责任方（如船舶所有人、操作缆绳的人员等）可能需要承担侵权责任，包括赔偿船员因此遭受的损失。
安全生产责任：如果此次事故被认定为安全生产事故（尽管在岸上，但如果是与船舶作业相关的活动），那么相关责任方可能需要承担安全生产责任，包括接受行政处罚、赔偿损失等。
四、建议与措施
及时报告与处理：一旦发生此类事故，应立即报告相关部门（如海事部门、安全生产监督管理部门等），并采取措施防止事故扩大和减少损失。
调查与鉴定：相关部门应组织调查，查明事故原因和责任方，并根据调查结果进行相应的处理。
法律咨询与维权：如果船员因此遭受损失，可以寻求法律咨询，了解自己的权益和维权途径，必要时可以通过法律途径维护自己的合法权益。
综上所述，船员在岸上被缆绳击中造成轻伤，通常不属于水上交通事故。在处理此类事故时，应依据相关法律法规和事故的具体情况，采取相应的措施和责任追究方式。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。