著作权民事判决后，在特定情形下确实有可能转为刑事案件。这主要取决于案件在审理或执行过程中是否发现了涉及著作权的犯罪行为，并且该行为达到了刑事立案的标准。以下从几个方面进行详细分析：
一、可能转为刑事案件的情形
发现涉嫌著作权犯罪行为：
- 在著作权民事纠纷中，如果一方当事人的行为涉嫌侵犯著作权，并且该行为达到了刑事立案的标准，如违法所得数额较大或者有其他严重情节，就可能触发刑事程序。例如，未经著作权人许可，复制发行其作品，违法所得数额在三万元以上的，就可能构成侵犯著作权罪。
判决执行阶段涉嫌犯罪：
- 在著作权民事判决执行阶段，如果被执行人采取隐藏、转移、故意毁损财产等手段，致使判决无法执行，且情节严重，可能构成拒不执行判决、裁定罪。虽然这并非直接针对著作权的犯罪，但在著作权民事判决的执行过程中，也可能出现此类情况。
二、转为刑事案件的法律条件
存在犯罪事实：
- 行为人的行为必须触犯了刑法中关于侵犯著作权的规定。例如，未经著作权人许可，复制发行其作品，或者出版他人享有专有出版权的图书等。
需要追究刑事责任：
- 该犯罪行为必须依法应受到刑事处罚。如果犯罪情节轻微、已过追诉时效等依法不应追究刑事责任的情形，则不满足条件。
与原民事案件有关联：
- 刑事犯罪事实和原民事案件必须存在紧密联系。在著作权民事纠纷中，如果发现的犯罪行为与著作权侵权直接相关，那么就可能使民事案件转为刑事案件。
证据充分：
- 必须有充分的证据证明犯罪行为的存在。这包括但不限于物证、书证、证人证言、鉴定意见等。证据必须形成完整的证据链，以证明犯罪行为的真实性。
三、转为刑事案件后的处理与影响
刑事程序主导案件走向：
- 一旦案件转为刑事案件，原本的民事诉讼可能会被中止或终结，由刑事案件来处理。刑事程序将主导案件的走向，包括侦查、起诉、审判等环节。
对当事人的影响：
- 对于涉嫌犯罪的当事人来说，他们将面临刑事责任的追究，可能受到刑罚的处罚。同时，他们的声誉和信用也可能受到严重影响。
- 对于其他当事人来说，虽然民事诉讼可能被中止或终结，但他们仍然可以通过刑事附带民事诉讼等方式来维护自己的合法权益。
四、建议与注意事项
及时报案：
- 如果在著作权民事纠纷中发现对方存在犯罪行为，应及时向公安机关报案，并提交相关证据材料。
保留证据：
- 在整个过程中，应妥善保留与案件相关的所有证据材料，包括合同、交易记录、通信记录等。这些证据可能在后续的刑事程序中发挥重要作用。
咨询专业律师：
- 由于著作权民事转刑事案件涉及复杂的法律问题和程序，建议当事人咨询专业律师以获取准确的法律建议和帮助。
举例说明：假设在一个著作权侵权民事纠纷中，原告发现被告未经其许可，大量复制并发行了其作品，且违法所得数额巨大。原告在提起民事诉讼的同时，也向公安机关报案。公安机关经审查认为符合刑事立案标准，于是立案侦查。最终，被告因侵犯著作权罪被追究刑事责任。在这个例子中，原本的著作权民事纠纷就转为了刑事案件。
总之，著作权民事判决后能否转为刑事案件，取决于具体的案情和法律规定。如果您对此有疑问或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。