在著作权侵权案件中，若侵权行为同时构成犯罪并导致被害人遭受物质损失，受害人可以依法提起著作权侵权刑事附带民事诉讼。以下是对这一结论的详细阐述：
一、法律依据
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条：
- 被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。
- 若被害人死亡或者丧失行为能力，其法定代理人、近亲属也有权提起附带民事诉讼。
- 如果是国家财产、集体财产遭受损失，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。
《中华人民共和国刑法》第二百一十七条：
- 该条款详细列举了侵犯著作权罪的六种情形，包括未经许可复制发行、传播作品，出版他人专有图书，复制发行、传播录音录像制品，复制发行录有表演的录音录像制品，制作出售假冒署名的美术作品，以及故意避开或破坏技术措施等。
- 若侵权行为具有营利目的，且属于上述六种情形之一，违法所得数额较大或有其他严重情节，则构成侵犯著作权罪，应依法承担刑事责任。
二、提起条件
存在刑事犯罪行为：
- 侵权行为必须达到刑法规定的侵犯著作权罪的标准，即具有营利目的，且属于《中华人民共和国刑法》第二百一十七条列举的六种情形之一。
- 违法所得数额较大或有其他严重情节，具体标准可参照《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》中的相关规定。
因犯罪行为遭受物质损失：
- 受害人需证明因侵权人的犯罪行为直接导致了物质损失，如市场份额下降、收入减少等经济损失。
- 物质损失应当是实际发生的、可以量化的损失，而非预期利益或潜在损失。
在刑事诉讼过程中提起：
- 附带民事诉讼应在刑事案件立案后第一审判决宣告前提出。
- 若未在此期限内提起，则不得再提起附带民事诉讼，但可在刑事判决生效后另行提起民事诉讼。
三、实际操作建议
及时提出请求：
- 受害人应在刑事诉讼立案后及时提出民事赔偿请求，并提交相关证据材料支持主张。
- 证据材料应包括销售记录、财务报告、市场分析报告等，以证明损失与侵权行为之间的因果关系及确定赔偿数额。
准备充分证据：
- 受害人需准备充分的证据材料来支持自己的民事赔偿请求。
- 证据材料应真实、合法、有效，且能够形成完整的证据链，以证明侵权行为的存在、损失的大小以及侵权行为与损失之间的因果关系。
寻求专业帮助：
- 由于刑事附带民事诉讼涉及复杂的法律问题和程序，建议受害人向我咨询以获取更具体的法律建议和帮助。
- 我可以根据受害人的具体情况，提供针对性的法律策略和建议，帮助受害人更好地维护自己的合法权益。
总结来说，在著作权侵权案件中，当侵权行为严重到触犯刑法并造成受害人物质损失时，受害人可以在刑事诉讼过程中附带提出民事诉讼要求赔偿。但需注意满足一定的条件和遵循相应的程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。