针对公司侵犯软件著作权，违法所得达到300万的情况，以下是对此问题的详细解答：
一、法律判定
根据现行法律，侵犯著作权罪中，违法所得数额达到300万元，属于“违法所得数额巨大”的范畴。依据《刑法》及相关司法解释，此类侵权行为将面临三年以上七年以下有期徒刑的刑罚，并且会被处罚金。法院在量刑时，会综合考虑犯罪情节、危害后果、认罪态度以及侵权行为的具体手段、规模和著作权人受损程度等多种因素。
二、可能的从轻判罚情节
尽管违法所得数额巨大，但仍存在从轻判罚的可能性，具体包括：
自首情节：如果公司在案发后自动投案，并如实供述罪行，根据《刑法》规定，可以从轻或减轻处罚。
立功表现：如公司能揭发他人犯罪行为，且查证属实，或提供重要线索帮助侦破其他案件，同样可从轻或减轻处罚。
积极退赃退赔：若公司能积极退赔违法所得，并取得著作权人的谅解，法院可能会酌情从轻处罚。
从犯情节：如果公司在侵权行为中起次要或辅助作用，应当从轻、减轻处罚或免除处罚。
三、民事赔偿责任
除了面临刑事处罚外，公司还需承担民事赔偿责任。赔偿范围包括著作权人因侵权行为遭受的直接经济损失，以及可能的间接损失。具体赔偿数额，法院会根据侵权行为的性质、情节、损害后果以及著作权人的实际损失等因素综合确定。
四、建议与措施
立即停止侵权：公司应立即停止所有侵犯著作权的行为，包括复制、发行、传播等。
配合调查：积极配合相关部门的调查，如实提供有关侵权行为的证据和资料。
寻求法律帮助：建议公司尽快咨询专业律师，了解具体的法律风险和应对措施，以便更好地维护自身权益。
加强内部管理：加强公司内部的知识产权管理，建立健全的版权保护制度，防止类似侵权行为再次发生。
综上所述，公司侵犯软件著作权且违法所得达到300万元，将面临严厉的刑事处罚和民事赔偿责任。为了减轻法律后果，公司应积极配合调查，寻求法律帮助，并加强内部管理，以确保类似侵权行为不再发生。