在专利侵权纠纷中，提起民事诉讼后并不意味着不能再提行政裁决。两者是可以并行的两种救济途径，但具体选择需根据实际情况和法律规定来决定。

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国专利法》第六十五条的规定，专利侵权纠纷可以由当事人协商解决，不愿协商或者协商不成的，专利权人或者利害关系人可以向人民法院起诉，也可以请求管理专利工作的部门处理。这意味着，提起民事诉讼并不排除行政裁决的可能性。

2. 行政裁决的独立性：

   • 管理专利工作的部门在处理专利侵权纠纷时，具有独立的行政裁决权。即使当事人已经提起民事诉讼，仍然可以向管理专利工作的部门请求处理专利侵权纠纷。

3. 选择适用的考虑因素：

   • 当事人在选择民事诉讼还是行政裁决时，应综合考虑多种因素，如纠纷的性质、复杂程度、处理效率、成本等。有时，行政裁决可能更为迅速、便捷，且能更有效地制止侵权行为；而在某些情况下，民事诉讼可能更能全面、彻底地解决纠纷。

4. 行政裁决与民事诉讼的衔接：

   • 如果当事人先选择了行政裁决，对裁决结果不服的，可以在法定期限内向人民法院起诉。同样，如果当事人先提起了民事诉讼，但在诉讼过程中发现行政裁决可能更为适宜，也可以考虑向管理专利工作的部门请求处理。

综上所述，专利侵权纠纷中提起民事诉讼后，并不影响当事人向管理专利工作的部门请求行政裁决的权利。两者是可以并行的救济途径，具体选择应根据实际情况和法律规定来决定。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。