结论：动画工作室请你帮改写小说是否违法，取决于改写行为是否侵犯原小说的著作权。若改写行为未获得原著作权人许可且不满足合理使用等法定情形，则可能构成侵权。
一、著作权法的基本原则
根据《中华人民共和国著作权法》，著作权人对其作品享有包括修改权在内的多项权利。这意味着，未经著作权人许可，他人不得擅自修改其作品。因此，动画工作室请你改写小说，若未获得原小说著作权人的授权，则可能涉及侵权问题。
二、改写行为的合法性分析
获得授权的情况：
- 如果动画工作室已经获得了原小说著作权人的明确授权，允许其对小说进行改写，那么这种改写行为就是合法的。在这种情况下，你作为改写者，是在著作权人的授权范围内行事，不会构成侵权。
未获得授权的情况：
- 如果动画工作室未获得原小说著作权人的授权，而请你对小说进行改写，那么这种行为就可能构成侵权。因为改写行为实际上是对原作品的一种修改，未经著作权人许可，擅自修改其作品，侵犯了著作权人的修改权。
合理使用的情形：
- 当然，也存在一些法定情形，如为个人学习、研究或欣赏而使用他人已经发表的作品，或者为介绍、评论某一作品或说明某一问题而在作品中适当引用他人已经发表的作品等，这些可能构成合理使用，不视为侵权。但改写小说通常不属于合理使用的范畴，因为改写往往涉及对原作品的实质性修改。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 如果改写行为构成侵权，动画工作室和你（作为改写者）可能需要承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。在严重的情况下，还可能涉及刑事责任。
建议：
- 在接受动画工作室的改写邀请前，建议你先确认动画工作室是否已经获得了原小说著作权人的授权。
- 如果没有获得授权，建议你拒绝该邀请，或者建议动画工作室先获得授权再进行改写。
- 如果你已经参与了未获授权的改写行为，建议你立即停止该行为，并与动画工作室协商解决方案，以避免可能的法律纠纷。
总结：动画工作室请你帮改写小说是否违法，关键在于是否获得了原小说著作权人的授权。在未获得授权的情况下进行改写，可能构成侵权。因此，在接受此类邀请前，请务必确认授权情况，以避免不必要的法律风险。如果你有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。