繁体出版并不非法，但需在特定情形下使用繁体字。这一结论主要基于《中华人民共和国国家通用语言文字法》的相关规定。
法律背景
根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十七条，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：
- 文物古迹：在文物古迹的修复、保护或展示中，可能需要使用繁体字以保持其历史原貌。
- 姓氏中的异体字：某些姓氏可能存在繁体或异体形式，这些形式在个人身份标识中是被允许的。
- 书法、篆刻等艺术作品：在书法、篆刻等艺术创作中，繁体字常被用作表达艺术美感的一种方式。
- 题词和招牌的手书字：手写的题词、招牌等，如果出于艺术或文化考虑，可以使用繁体字。
- 出版、教学、研究中需要使用的：在特定的出版物、教学材料或研究报告中，如果繁体字的使用对于内容的准确传达或文化价值的体现是必要的，那么其使用是被允许的。
- 经国务院有关部门批准的特殊情况：在获得国务院相关部门批准的情况下，可以在特定场合或目的下使用繁体字。
法律建议
- 合规性审查：在进行繁体出版前，应仔细审查出版内容，确保其符合上述法律规定的情形之一。如果出版内容不符合这些情形，而擅自使用繁体字，可能会面临法律风险。
- 获得批准：如果出版内容属于需要经国务院有关部门批准的特殊情况，那么应提前获得相关部门的批准，以确保出版的合法性。
- 尊重文化多样性：在遵守法律规定的前提下，应尊重和保护文化多样性，包括繁体字作为中华文化重要组成部分的地位。
可能的法律后果
如果未经批准或不符合法律规定情形而擅自使用繁体字进行出版，可能会面临行政处罚，包括但不限于警告、罚款等。在严重情况下，如果出版内容涉及违法或侵权行为，还可能承担刑事责任。
如有任何关于繁体出版或知识产权方面的疑问，欢迎直接向我咨询。我将根据你的具体情况，提供专业、全面的法律建议。